1
00:02:18,054 --> 00:02:20,012
Sayang?

2
00:02:20,012 --> 00:02:21,512
Hai.

3
00:02:29,011 --> 00:02:30,595
Apakah ini untukku?

4
00:02:30,636 --> 00:02:32,052
Uh-hah.

5
00:02:32,052 --> 00:02:34,052
Cantik!
Kamu lapar?

6
00:02:34,052 --> 00:02:35,052
Ya.

7
00:02:35,052 --> 00:02:36,552
Aku sudah memperbaiki favoritmu.

8
00:02:36,593 --> 00:02:38,094
Hmm!

9
00:02:39,052 --> 00:02:41,052
Maukah kamu membuka anggurnya?

10
00:02:41,052 --> 00:02:42,551
Tentu.

11
00:02:42,551 --> 00:02:44,051
Ini tahun yang hebat.

12
00:02:46,051 --> 00:02:47,551
Maaf saya terlambat.

13
00:02:47,551 --> 00:02:50,051
Dimana kamu tadi?
Saya khawatir.

14
00:02:50,051 --> 00:02:52,592
Beberapa pelacak jagoan
membawa pesanan...

15
00:02:52,633 --> 00:02:55,633
busi
dan topi perkusi, ...

16
00:02:55,633 --> 00:02:58,550
99% di antaranya
semuanya terkepung,...

17
00:02:58,550 --> 00:03:02,132
jeruk murni berkarat -
berkarat seperti wortel.

18
00:03:02,132 --> 00:03:03,383
Selamat makan.

19
00:03:03,383 --> 00:03:04,799
Tampak hebat!

20
00:03:04,799 --> 00:03:06,548
Begitu juga kamu.

21
00:03:06,548 --> 00:03:08,590
Terima kasih.

22
00:03:08,590 --> 00:03:11,090
Sama-sama, Sam.

23
00:03:21,089 --> 00:03:23,588
Tahukah anda bahwa karat...

24
00:03:23,588 --> 00:03:26,130
adalah elektrokimia
proses?

25
00:03:26,130 --> 00:03:28,630
Elektrokimia?

26
00:03:28,672 --> 00:03:30,088
Ya.

27
00:03:30,088 --> 00:03:32,588
Saya baru saja mempelajari ini.

28
00:03:32,588 --> 00:03:35,087
Saya belajar sesuatu
hari ini juga.

29
00:03:35,087 --> 00:03:37,129
Apa gunanya hal-hal ini
memiliki kesamaan -

30
00:03:37,129 --> 00:03:38,587
penangkal petir,
ara newton, ...

31
00:03:38,587 --> 00:03:41,628
eskalator, ballpoint
pulpen, dan petroleum jelly?

32
00:03:41,670 --> 00:03:43,211
Vaseline?

33
00:03:43,211 --> 00:03:44,628
Mm-hmm.

34
00:03:44,628 --> 00:03:46,128
Aku tidak tahu.
saya menyerah.

35
00:03:46,128 --> 00:03:48,628
Semuanya diciptakan
oleh orang Amerika.

36
00:03:48,670 --> 00:03:51,586
Siapa penemu petroleum jelly?

37
00:03:57,585 --> 00:04:00,085
Hidangan penutup?

38
00:04:01,626 --> 00:04:03,126
Ya.

39
00:04:13,583 --> 00:04:15,625
Ceri?

40
00:04:16,625 --> 00:04:18,166
Ada apa, sayang?

41
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
Kamu tidak apa apa?

42
00:04:25,124 --> 00:04:27,124
Cium aku.

43
00:05:45,698 --> 00:05:47,199
Ceri?

44
00:06:14,695 --> 00:06:18,695
Yah, dia tentu saja menerimanya
banyak air.

45
00:06:21,195 --> 00:06:23,736
Bisakah kamu memperbaikinya?

46
00:06:24,236 --> 00:06:26,236
Maafkan aku, Nak.

47
00:06:26,236 --> 00:06:28,736
Kehancuran internal total.

48
00:06:28,736 --> 00:06:31,277
Mereka tidak datang
lebih baik dari ini.

49
00:06:31,277 --> 00:06:34,235
Tingkat respons,
sensitivitas ...

50
00:06:35,735 --> 00:06:38,276
Itu adalah masa lalu.

51
00:06:38,276 --> 00:06:40,234
Saya minta maaf.

52
00:06:40,234 --> 00:06:42,234
Bagaimana dengan chipnya?

53
00:06:42,234 --> 00:06:45,275
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
tanpa itu.

54
00:06:45,275 --> 00:06:48,234
Anda mendapatkan ingatan dasarnya
di sini -

55
00:06:48,234 --> 00:06:51,275
Pola vokalnya,
tindakan refleks, kepribadian.

56
00:06:51,275 --> 00:06:54,733
Mereka tidak membuatnya
seperti ini lagi.

57
00:06:54,733 --> 00:06:58,733
Anda tahu betapa jarangnya
dan berharga ini?

58
00:07:01,232 --> 00:07:02,773
Ya.

59
00:07:02,773 --> 00:07:04,274
Aku tahu.

60
00:07:04,274 --> 00:07:07,773
Saya tahu bagaimana keadaannya.
Anda seperti saya.

61
00:07:07,773 --> 00:07:09,272
Kamu seorang yang romantis.

62
00:07:09,272 --> 00:07:12,314
Sebagian besar burung ini,
mereka tidak peduli.

63
00:07:12,314 --> 00:07:15,272
Itu saja
apel pandowdy kepada mereka.

64
00:07:15,272 --> 00:07:16,773
Tapi kita berdua tahu...

65
00:07:16,773 --> 00:07:19,272
masing-masing madu ini
itu spesial -

66
00:07:19,272 --> 00:07:22,313
Punya keajaiban spesialnya sendiri,
caranya yang istimewa.

67
00:07:22,313 --> 00:07:24,272
Bukankah itu benar?

68
00:07:26,271 --> 00:07:29,104
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Kemarilah.

69
00:07:29,104 --> 00:07:31,813
Harus menghadapinya, Sam.
Ini tahun 2017.

70
00:07:31,813 --> 00:07:34,312
Bahkan pelacak terbaik sekalipun
tidak dapat menemukan Cherry...

71
00:07:34,312 --> 00:07:35,270
di bagian ini.

72
00:07:35,270 --> 00:07:36,811
Apa yang akan aku lakukan, langsing?

73
00:07:36,811 --> 00:07:38,312
Itu ceri
atau tidak sama sekali.

74
00:07:38,312 --> 00:07:40,311
Mari saya tunjukkan
beberapa hal.

75
00:07:40,311 --> 00:07:42,769
Sekarang, ini dia
model Bambi 14 kami.

76
00:07:42,769 --> 00:07:44,602
Baru,
belum pernah digunakan.

77
00:07:44,602 --> 00:07:46,811
Akan datang
adalah Cindy 990 kami.

78
00:07:46,811 --> 00:07:48,810
Khusus dalam negeri,
sebenarnya -

79
00:07:48,810 --> 00:07:50,851
Pekerjaan rumah tangga, pajak,
hal-hal seperti itu.

80
00:07:50,851 --> 00:07:52,601
Di bawah pinggang,
tanah tak bertuan.

81
00:07:52,601 --> 00:07:54,810
Sekarang, jika saya membaca
kamu benar, ...

82
00:07:54,810 --> 00:07:55,809
menurutku
kamu sedang mencari...

83
00:07:55,809 --> 00:07:58,351
untuk sesuatu dengan
sedikit lebih gagah.

84
00:07:58,351 --> 00:08:00,350
Keberanian tidak persis seperti itu
kata.

85
00:08:00,350 --> 00:08:02,392
Ini lebih seperti...
tidak berwujud.

86
00:08:02,392 --> 00:08:04,309
Mm-hmm. Mundur
sebentar...

87
00:08:04,309 --> 00:08:07,350
dan menatap kesempurnaan,
keahlian.

88
00:08:07,350 --> 00:08:09,350
Disk drive,
panggul berguling -

89
00:08:09,350 --> 00:08:10,850
Inilah saatnya
Detroit masih peduli.

90
00:08:10,850 --> 00:08:13,808
Sam? Sam.

91
00:08:24,348 --> 00:08:25,848
Oh, Sam.

92
00:08:26,848 --> 00:08:28,848
Beri aku sedikit waktu.

93
00:08:28,848 --> 00:08:30,931
Aku akan memeriksanya.

94
00:08:30,931 --> 00:08:33,347
Hanya itu yang bisa saya lakukan.

95
00:08:37,846 --> 00:08:40,347
Dengan pengangguran
turun hingga 40%,

96
00:08:40,347 --> 00:08:42,347
Bangsa
di tikungan.

97
00:08:42,347 --> 00:08:44,888
Pusat penyelamatan dan daur ulang
sedang membuka jalan...

98
00:08:44,888 --> 00:08:45,846
untuk masa depan.

99
00:08:45,846 --> 00:08:48,888
Sama seperti kakek kita
generasi melakukannya, ...

100
00:08:48,888 --> 00:08:50,886
pekerja saat ini
perlu berpikir dua kali...

101
00:08:50,886 --> 00:08:52,345
sebelumnya
membuang barang-barang.

102
00:08:52,345 --> 00:08:55,886
Oven pemanggang roti, setrika uap,
pengering rambut -

103
00:08:55,886 --> 00:08:58,387
Seluruh keluarga
sedang ikut serta.

104
00:08:58,387 --> 00:09:00,886
Hasilnya
jelas terlihat -

105
00:09:00,886 --> 00:09:03,385
Kehidupan baru
untuk peralatan rumah tangga.

106
00:09:05,344 --> 00:09:07,385
Sektor 19 dan 3 ...

107
00:09:07,385 --> 00:09:09,885
masih mengalami
kekurangan berkala.

108
00:09:09,885 --> 00:09:11,885
Silakan periksa daerah Anda...

109
00:09:11,885 --> 00:09:14,926
untuk apa pun yang bisa diservis
peralatan yang diproduksi.

110
00:09:14,926 --> 00:09:17,176
Zona Merah
adalah untuk magnesium...

111
00:09:17,217 --> 00:09:19,384
dan silokarbida yang dapat didaur ulang
saja.

112
00:09:19,384 --> 00:09:22,384
Silakan
formulir kredit reklamasi Anda...

113
00:09:22,384 --> 00:09:23,883
siap untuk diproses.

114
00:09:28,383 --> 00:09:29,883
Sambo!

115
00:09:29,883 --> 00:09:31,382
Hei, Bill.
Sam.

116
00:09:31,382 --> 00:09:32,883
5:00, Juara.
Waktu penutupan.

117
00:09:32,883 --> 00:09:34,883
Kami sedang menuju
Klub Glu Glu.

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,382
Ingin ikut?

119
00:09:36,382 --> 00:09:37,382
Tidak, terima kasih.

120
00:09:37,382 --> 00:09:38,881
Minuman adalah
pada tagihan.

121
00:09:38,881 --> 00:09:40,215
Hei, tunggu sebentar.

122
00:09:40,215 --> 00:09:41,590
Kamu pucat
atau sesuatu?

123
00:09:41,590 --> 00:09:43,006
aku benci
Klub Glu Glu.

124
00:09:43,006 --> 00:09:44,923
Kita bisa pergi
di tempat lain.

125
00:09:44,923 --> 00:09:45,964
Kedipan Mengedipkan Mata.
Garis Putus-putus!

126
00:09:45,964 --> 00:09:47,881
Semuanya sama.

127
00:09:47,881 --> 00:09:49,923
Bill punya kencan menarik
dengan Amy Meemur.

128
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
Ami siapa?

129
00:09:50,923 --> 00:09:51,922
Jalang di atas roda.

130
00:09:51,922 --> 00:09:54,422
Telah mencoba untuk mendaratkan itu
ikan selama lima minggu.

131
00:09:54,422 --> 00:09:55,921
Ayo teman-teman...

132
00:09:55,921 --> 00:09:58,422
kamu tahu
Aku akan menjadi beban mati.

133
00:09:58,422 --> 00:09:59,921
Bersiaplah. Berdiri teguh.

134
00:09:59,921 --> 00:10:01,462
Kekuatan dalam jumlah.

135
00:10:01,462 --> 00:10:02,921
Ah, kalian lanjutkan.

136
00:10:02,921 --> 00:10:04,420
Saya harus melakukannya
luruskan...

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,921
situasi kabel ekstensi ini
di sektor 5.

138
00:10:06,921 --> 00:10:07,921
Sektor 5?

139
00:10:07,921 --> 00:10:08,921
Itu sia-sia.

140
00:10:08,921 --> 00:10:10,462
Kemas.
Minumlah.

141
00:10:10,462 --> 00:10:11,754
Bekerja terlalu keras.

142
00:10:11,754 --> 00:10:12,920
Minumlah dua minuman.

143
00:10:12,920 --> 00:10:14,919
Jadi robotmu
hilang.

144
00:10:14,919 --> 00:10:17,919
Mengapa kamu tidak mencobanya
beberapa wanita sejati?

145
00:10:17,919 --> 00:10:20,961
Ambil 5. Ambil 10. Dapatkan
jauh dari tanaman.

146
00:10:20,961 --> 00:10:22,419
Oke.

147
00:10:22,419 --> 00:10:24,460
Mari kita lakukan.

148
00:10:27,918 --> 00:10:30,959
Ini dia, Sam-
daging dan darah.

149
00:10:30,959 --> 00:10:32,918
Yang harus Anda lakukan
adalah sedikit dokumen, ...

150
00:10:32,918 --> 00:10:35,417
beberapa lagu dan tarian,
dan kemudian kamu bebas di rumah.

151
00:10:35,417 --> 00:10:38,459
Wanita, Sam.
Wanita sejati.

152
00:11:00,998 --> 00:11:02,457
Amy Meemur.

153
00:11:09,997 --> 00:11:11,455
Terlihat panas.

154
00:11:11,455 --> 00:11:13,996
Mari kita turunkan
di atas kertas.

155
00:11:13,996 --> 00:11:15,538
Anda tetap
lidahmu...

156
00:11:15,538 --> 00:11:16,996
di klien saya
mulut, ...

157
00:11:16,996 --> 00:11:18,538
dan aku akan menuntutmu
pergilah!

158
00:11:18,538 --> 00:11:19,996
Pelanggar kesepakatan.

159
00:11:19,996 --> 00:11:22,954
Hai.

160
00:11:25,495 --> 00:11:28,995
Ini adalah
aku dan Steve...

161
00:11:29,994 --> 00:11:31,994
Saya pikir itu Steve.

162
00:11:31,994 --> 00:11:34,328
Ya.

163
00:11:34,328 --> 00:11:36,494
Ha ha ha!

164
00:11:36,494 --> 00:11:39,994
Saya bertemu dengannya di sini
bulan lalu.

165
00:11:40,994 --> 00:11:43,535
kamu
benar-benar sesuatu.

166
00:11:45,493 --> 00:11:48,577
Apakah kamu tidak punya
sesuatu untuk ditunjukkan kepadaku?

167
00:11:48,577 --> 00:11:50,535
Sebenarnya tidak.

168
00:11:50,535 --> 00:11:52,034
Apa?

169
00:11:52,034 --> 00:11:53,575
Nah,
kartuku sudah habis masa berlakunya.

170
00:11:53,575 --> 00:11:55,034
Saya minta maaf.

171
00:11:55,034 --> 00:11:57,034
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?

172
00:11:57,034 --> 00:12:00,075
Maksudku, apa yang kamu lakukan
jika kartu Anda kedaluwarsa?

173
00:12:00,075 --> 00:12:02,533
Saya minta maaf.

174
00:12:02,533 --> 00:12:07,033
Dari semua yang paling bodoh
sial!

175
00:12:07,033 --> 00:12:09,032
Brengsek!

176
00:12:16,532 --> 00:12:19,031
Oke.

177
00:12:19,031 --> 00:12:20,531
Mari kita lihat.

178
00:12:20,531 --> 00:12:22,073
Kita berbicara tentang ...

179
00:12:22,073 --> 00:12:25,031
standar satu malam
pengaturannya, kan?

180
00:12:25,031 --> 00:12:26,530
Kukira. Ya.

181
00:12:26,530 --> 00:12:29,822
Jadi kita akan mengatakan makan malam,
hubungan seksual lengkap, ...

182
00:12:29,822 --> 00:12:33,071
penetrasi penuh,
episode opsional di pagi hari.

183
00:12:33,071 --> 00:12:34,029
Pelan-pelan saja.

184
00:12:34,029 --> 00:12:36,113
Saya pribadi berpikir
itu akan menyenangkan.

185
00:12:36,113 --> 00:12:38,570
Biarkan saya melihat ini.

186
00:12:38,570 --> 00:12:41,071
Pengacara saya lebih baik
lihat yang ini.

187
00:12:41,071 --> 00:12:43,570
Misalnya, lisan
klausa tampaknya sedikit ...

188
00:12:43,570 --> 00:12:45,071
Lengket.

189
00:12:45,071 --> 00:12:47,570
Poin kecil.
Kami akan menyelesaikannya di tempat tidur.

190
00:12:47,570 --> 00:12:49,361
Hei, kamu bekerja
itu di tempat tidur...

191
00:12:49,361 --> 00:12:51,111
karena aku tidak
akan berada di sana!

192
00:12:51,111 --> 00:12:54,069
Tidak ada kesepakatan, tidak ada kulit.

193
00:13:06,568 --> 00:13:08,068
Hai sayang.

194
00:13:08,068 --> 00:13:10,609
Apakah ini untukku?

195
00:13:10,609 --> 00:13:12,650
Ohh, cantik!

196
00:13:12,650 --> 00:13:14,608
Kamu lapar?

197
00:13:14,608 --> 00:13:17,109
Aku sudah memperbaiki favoritmu.

198
00:13:17,109 --> 00:13:19,608
Saya belajar sesuatu
hari ini juga.

199
00:13:19,608 --> 00:13:22,608
Apa gunanya hal-hal ini
memiliki kesamaan -

200
00:13:22,608 --> 00:13:24,108
penangkal petir,
ara newton, ...

201
00:13:24,108 --> 00:13:27,107
eskalator, titik bola
pulpen, dan petroleum jelly?

202
00:13:28,607 --> 00:13:30,607
Hidangan penutup?

203
00:13:43,605 --> 00:13:45,106
Maafkan aku, Nak.

204
00:13:45,106 --> 00:13:47,147
Kehancuran internal total.

205
00:13:48,106 --> 00:13:50,647
Bingo, Sam! saya dengar
dari pelacak...

206
00:13:50,647 --> 00:13:52,146
siapa yang akan pergi
ke Zona 7.

207
00:13:52,146 --> 00:13:53,646
Dia akan menangkapmu
sebuah Cherry - merek yang sama.

208
00:13:53,646 --> 00:13:56,646
Sampai ke modelnya
nomor dan bulu mata.

209
00:13:56,646 --> 00:13:57,645
Tetap di dalam
chip memorinya, ...

210
00:13:57,645 --> 00:14:00,146
dan kamu mendapatkan gadismu
kembali persis seperti sebelumnya.

211
00:14:00,146 --> 00:14:02,146
Sekarang, ada
bilah pelacak ...

212
00:14:02,146 --> 00:14:03,104
keluar di Glory Hole.

213
00:14:03,104 --> 00:14:05,645
Berkendaralah ke sana, temukan
pelacak bernama Johnson.

214
00:14:05,645 --> 00:14:07,186
Semoga berhasil, Sam.

215
00:14:07,186 --> 00:14:09,144
Anda akan membutuhkannya.

216
00:15:41,218 --> 00:15:44,259
Saya ingin sebuah kamar
untuk malam ini.

217
00:15:44,259 --> 00:15:46,217
Namanya Treadwell.

218
00:15:46,217 --> 00:15:48,758
Itu akan menjadi uang-50
untuk malam itu.

219
00:15:48,758 --> 00:15:50,301
Kami menjalankan tempat yang bersih.

220
00:15:50,301 --> 00:15:51,758
Kami menyukai sesuatu
tenang.

221
00:15:51,758 --> 00:15:53,217
Aturannya adalah ...

222
00:15:53,217 --> 00:15:55,758
kamu tidak bisa membawa
robot masuk setelah pukul 11:00.

223
00:15:55,758 --> 00:15:57,258
Kami punya
banyak pilihan...

224
00:15:57,258 --> 00:15:58,758
dari Freds dan Johns
dan Marilyn, ...

225
00:15:58,758 --> 00:16:01,758
jadi tidak perlu
jangan menyeret siapa pun ke sini.

226
00:16:01,758 --> 00:16:03,257
Apakah kamu punya
ada Cherry?

227
00:16:08,215 --> 00:16:09,757
ceri?

228
00:16:09,757 --> 00:16:12,756
Dari mana asalmu?

229
00:16:18,755 --> 00:16:20,755
Hmm!

230
00:16:37,296 --> 00:16:38,254
Astaga!

231
00:16:38,254 --> 00:16:40,045
Tidak lagi!

232
00:16:40,045 --> 00:16:41,753
Ohh...

233
00:16:41,753 --> 00:16:44,253
Sialan semuanya rusak.

234
00:16:44,253 --> 00:16:48,252
Apa yang pernah terjadi
untuk bangga dengan pengerjaannya?

235
00:17:38,331 --> 00:17:39,830
Halo?

236
00:17:39,830 --> 00:17:41,330
Halo?

237
00:17:55,329 --> 00:17:56,828
Ada orang di sini?

238
00:17:56,828 --> 00:17:58,329
Ada orang di sini?

239
00:18:05,828 --> 00:18:07,869
Sebaiknya itu bagus.

240
00:18:07,869 --> 00:18:10,868
Saya hanya ingin berbicara dengan
E. Johnson tentang pekerjaan.

241
00:18:10,868 --> 00:18:11,868
Siapa kamu?

242
00:18:11,868 --> 00:18:13,868
Sam Treadwell-
dari Anaheim.

243
00:18:22,367 --> 00:18:24,867
Saya E. Johnson.

244
00:18:24,867 --> 00:18:27,367
Permisi.

245
00:18:28,367 --> 00:18:31,367
menurutku
Saya membuat kesalahan.

246
00:18:35,366 --> 00:18:36,866
Apa -

247
00:18:36,866 --> 00:18:39,366
saya tumbuh dewasa
di Zone, Pak.

248
00:18:39,366 --> 00:18:41,907
Saya telah menjadi pemandu di
wilayah sejak saya masih kecil.

249
00:18:41,907 --> 00:18:43,907
aku bisa membedakan...

250
00:18:43,907 --> 00:18:46,906
antara beracun
dan reptil tidak beracun.

251
00:18:46,906 --> 00:18:48,906
Dan aku tahu jalannya.

252
00:18:48,906 --> 00:18:51,406
Saya biasa berkendara
dengan Jake Enam Jari...

253
00:18:51,406 --> 00:18:53,906
ketika dia memiliki semua digitnya.

254
00:18:53,906 --> 00:18:56,905
Dia adalah pelacak terbaik
dalam bisnis.

255
00:18:56,905 --> 00:18:59,905
Mungkin aku agak gegabah.

256
00:19:02,905 --> 00:19:05,946
Sekarang, ada apa
kamu mau?

257
00:19:05,946 --> 00:19:08,404
Tidak secepat itu.

258
00:19:14,945 --> 00:19:16,404
Dia adalah Cherry 2000.

259
00:19:16,404 --> 00:19:18,444
aku menginginkanmu
untuk masuk ke Zona 7 ...

260
00:19:18,444 --> 00:19:20,736
dan ambilkan aku satu
sama seperti dia.

261
00:19:20,736 --> 00:19:22,861
Ini tidak
layanan kencan.

262
00:19:22,903 --> 00:19:24,944
saya pikir
kamu tidak pernah mengatakan tidak.

263
00:19:24,944 --> 00:19:26,235
Aku belum... belum.

264
00:19:28,943 --> 00:19:31,901
Saya membayar 500
untuk pekerjaan itu, ...

265
00:19:31,901 --> 00:19:33,943
200 di depan.

266
00:19:33,943 --> 00:19:35,442
200 di depan.

267
00:19:38,401 --> 00:19:41,943
Sudah seperti itu
minggu yang membosankan.

268
00:19:41,943 --> 00:19:44,484
Saya harap Anda tidak keberatan
bepergian di malam hari.

269
00:19:44,484 --> 00:19:47,025
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu bicarakan?

270
00:19:47,025 --> 00:19:49,442
Kami akan bersenang-senang lebih banyak
mengunyah silet...

271
00:19:49,442 --> 00:19:52,441
daripada menggiring bola di sekitar
Zona di siang hari bolong.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,232
Apa maksudmu kita?

273
00:19:54,232 --> 00:19:55,941
Aku tidak akan kemana-mana.

274
00:19:55,941 --> 00:19:57,482
Aku mempekerjakanmu untuk masuk.
Itulah kesepakatannya.

275
00:19:57,482 --> 00:19:59,440
Anda membawanya kembali,
kamu dibayar.

276
00:19:59,440 --> 00:20:00,982
Sasis robot itu adalah
disimpan di bagian terburuk...

277
00:20:00,982 --> 00:20:02,482
dari Zona.

278
00:20:02,482 --> 00:20:04,440
Kami menyebutnya
kuburan.

279
00:20:04,440 --> 00:20:06,981
Mungkin saya bisa masuk
dan temukan benda ini, ...

280
00:20:06,981 --> 00:20:08,773
tapi aku butuh seseorang
mengendarai senapan...

281
00:20:08,773 --> 00:20:10,939
untuk membuatnya
keluar dalam keadaan utuh.

282
00:20:11,939 --> 00:20:13,980
Lupakan.

283
00:20:13,980 --> 00:20:17,980
Saya pikir saya akan menemukan ini
pria Enam Jari Jake.

284
00:20:50,976 --> 00:20:53,018
Siapa kamu?

285
00:20:53,018 --> 00:20:55,517
Namaku Treadwell,
Sam Treadwell, ...

286
00:20:55,517 --> 00:20:57,309
saya sedang mencari
untuk pelacak.

287
00:20:57,309 --> 00:20:59,517
Seorang pria bernama
Jake Enam Jari.

288
00:20:59,517 --> 00:21:02,017
Dimana saya bisa menemukannya?
Aku punya pekerjaan untuknya.

289
00:21:02,017 --> 00:21:03,517
Jake sudah mati.

290
00:21:03,517 --> 00:21:05,559
Lester menangkapnya
keluar di Zona 7 ...

291
00:21:05,559 --> 00:21:07,559
dan terputus
tangannya.

292
00:21:07,559 --> 00:21:10,016
Dan kemudian
dia mati kehabisan darah.

293
00:21:10,016 --> 00:21:11,557
Dari mana asalmu,
tuan?

294
00:21:11,557 --> 00:21:13,016
Anaheim.

295
00:21:13,016 --> 00:21:16,515
Ha ha ha!
Ha ha ha!

296
00:21:33,514 --> 00:21:35,555
Rum. 151.

297
00:21:35,555 --> 00:21:38,055
Uh-hah.

298
00:21:39,055 --> 00:21:41,013
Dan seorang penghancur.

299
00:21:49,053 --> 00:21:52,053
2 Bit, Anaheim.

300
00:22:14,551 --> 00:22:17,592
Mungkin saya bisa
membantumu, tuan.

301
00:22:17,592 --> 00:22:19,133
Anda seorang pelacak?

302
00:22:19,133 --> 00:22:20,592
Saya melakukan pekerjaan serabutan.

303
00:22:20,592 --> 00:22:23,550
Namanya Stacy
Ini Earl.

304
00:22:23,550 --> 00:22:25,633
Dia sedang berkunjung
dari Adobe Flat.

305
00:22:25,633 --> 00:22:27,091
Duduk.

306
00:22:27,091 --> 00:22:29,591
Minumlah
dan donat.

307
00:22:29,591 --> 00:22:33,091
Apa yang kamu inginkan
untuk menemui Jake?

308
00:22:37,590 --> 00:22:40,090
Jangan khawatir
tentang Earl.

309
00:22:40,090 --> 00:22:42,631
Dia tuli
sebagai kenop pintu.

310
00:22:42,631 --> 00:22:46,131
Saya sedang mencari seseorang
untuk masuk ke Zona 7.

311
00:22:46,131 --> 00:22:48,089
Zona 7.

312
00:22:48,089 --> 00:22:49,589
Itu benar.

313
00:22:49,589 --> 00:22:52,088
Apa itu?
kamu ingin di sana?

314
00:23:05,129 --> 00:23:07,629
Ya ampun!

315
00:23:07,629 --> 00:23:09,629
Apakah itu ceri?

316
00:23:09,629 --> 00:23:11,128
Ceri 2000.

317
00:23:11,128 --> 00:23:13,128
Va-voom!

318
00:23:15,128 --> 00:23:18,627
Ketahui di mana Anda bisa
menemukan yang seperti dia?

319
00:23:18,627 --> 00:23:22,127
Itu semua tergantung bagaimana caranya
banyak yang ingin Anda belanjakan.

320
00:23:22,127 --> 00:23:24,126
Hanya sasisnya.

321
00:23:28,627 --> 00:23:32,126
Anda mendapat uangnya
padamu sekarang?

322
00:23:33,625 --> 00:23:35,667
Mungkin memang begitu.

323
00:23:35,667 --> 00:23:38,166
Mungkin tidak.

324
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
Oke.

325
00:23:40,166 --> 00:23:42,125
Pangeran.

326
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
Kamu tinggal.

327
00:23:43,625 --> 00:23:47,665
Aku dan Tn. Treadwell
akan berbicara dengan Jake.

328
00:23:47,665 --> 00:23:49,208
Jake Enam Jari?

329
00:23:49,208 --> 00:23:51,166
Jake masih hidup.

330
00:23:51,166 --> 00:23:54,165
Dia hanya tidak suka
publisitas.

331
00:23:56,665 --> 00:23:58,665
Ya, Zona 7
adalah tempat yang sulit.

332
00:23:58,665 --> 00:24:01,164
Anda harus melihat jalannya
mereka melanjutkan di luar sana -

333
00:24:01,164 --> 00:24:03,206
Orang-orang begadang sepanjang malam
bermain angin puting beliung, ...

334
00:24:03,206 --> 00:24:05,206
kembali ke
sifat binatang mereka.

335
00:24:05,206 --> 00:24:07,164
Jadi kemana kita akan pergi?

336
00:24:07,164 --> 00:24:09,705
aku akan mengantarmu
untuk menemui Jaka.

337
00:24:09,705 --> 00:24:11,747
Nah, dimana dia?

338
00:24:11,747 --> 00:24:14,205
Dia sudah mati. Ha ha!

339
00:24:15,204 --> 00:24:17,163
Jatuhkan pistolnya.

340
00:24:17,163 --> 00:24:19,704
maksudku bukan kamu,
otak kumbang!

341
00:24:19,704 --> 00:24:21,704
Sekarang ambil itu!

342
00:24:21,704 --> 00:24:23,662
Ya Tuhan, kamu membuatku sakit!

343
00:24:23,662 --> 00:24:27,203
Dan kartridnya juga,
saat Anda melakukannya.

344
00:24:32,203 --> 00:24:35,203
Saya pikir dia tidak bisa
mendengar dengan baik.

345
00:24:35,203 --> 00:24:36,702
Saya membaca bibir.

346
00:24:36,702 --> 00:24:39,744
Punya uang
padamu, Sam?

347
00:24:39,744 --> 00:24:41,201
Bagaimana dengan chipnya?

348
00:24:41,201 --> 00:24:42,243
Lester akan melakukannya
menginginkan chip itu.

349
00:24:42,243 --> 00:24:45,201
Diam, Earl!
Cari dia.

350
00:24:55,700 --> 00:24:57,200
Yesus!

351
00:24:57,200 --> 00:24:59,241
Turun! Lepaskan aku!

352
00:24:59,241 --> 00:25:01,199
Kamu bodoh, gemuk -

353
00:25:01,199 --> 00:25:03,700
Earl, dasar kepala ayam!

354
00:25:13,740 --> 00:25:15,740
Hei, Johnson,...

355
00:25:15,740 --> 00:25:18,239
saya sudah
memikirkannya.

356
00:25:20,739 --> 00:25:22,739
Anda mendapatkan pekerjaan itu.

357
00:25:24,739 --> 00:25:26,739
Itulah yang saya pikirkan.

358
00:25:29,738 --> 00:25:31,738
Masuk.

359
00:25:36,779 --> 00:25:38,238
Oke, langsung saja kita ambil...

360
00:25:38,238 --> 00:25:40,279
beberapa hal dengan benar,
sumur tapak.

361
00:25:40,279 --> 00:25:42,237
Saya melakukan pelacakan.

362
00:25:42,237 --> 00:25:46,278
Anda hanya duduk di sana
dan jangan menyentuh apa pun.

363
00:25:46,278 --> 00:25:49,778
Bagus. Mari kita saja
keluar dari sini.

364
00:26:30,815 --> 00:26:32,315
Bagaimana kamu bisa melihat?

365
00:26:32,315 --> 00:26:34,815
Maksudku, bagaimana kamu bisa
lihat untuk mengemudi?

366
00:26:34,815 --> 00:26:36,815
Saya berkendara dengan perasaan,
sebagian besar.

367
00:26:38,314 --> 00:26:39,606
Dengan perasaan.

368
00:26:39,606 --> 00:26:41,314
Sebagian besar.

369
00:27:04,353 --> 00:27:07,311
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?

370
00:27:07,311 --> 00:27:08,353
Mengapa kami berhenti?

371
00:27:08,353 --> 00:27:09,353
Pakai ini.

372
00:27:09,353 --> 00:27:10,852
Apakah kamu tidak memakainya?

373
00:27:10,852 --> 00:27:13,144
Mungkin akan kacau
rambutku.

374
00:27:13,144 --> 00:27:15,352
Apakah kamu tersesat?
Menurutku kita -

375
00:27:15,352 --> 00:27:17,852
Tuan, saya akan menghargainya
jika kamu diam saja...

376
00:27:17,852 --> 00:27:19,393
sampai kita berhasil melewatinya
barikade.

377
00:27:19,393 --> 00:27:20,351
Barikade apa?

378
00:27:20,351 --> 00:27:22,393
Jagalah kepalamu tetap rendah,
dan cobalah untuk tidak tertembak.

379
00:27:22,393 --> 00:27:24,351
Oh bagus.

380
00:27:55,890 --> 00:27:57,889
Tunggu sebentar.

381
00:28:11,888 --> 00:28:13,387
Temanmu?

382
00:28:13,387 --> 00:28:16,678
Sekelompok orang aneh
keluar di tepinya.

383
00:28:16,678 --> 00:28:19,928
Mereka tidak mendapatkan apa pun
untuk melakukan. Mereka bosan.

384
00:28:19,928 --> 00:28:20,928
Mereka hanya ingin
sedikit tindakan.

385
00:28:20,928 --> 00:28:22,428
Ini benar-benar dewasa.

386
00:29:24,963 --> 00:29:27,005
Selamat tidur siang?

387
00:29:27,005 --> 00:29:28,963
Dimana kita?

388
00:29:28,963 --> 00:29:30,962
Oke. Kita sudah selesai
di sini.

389
00:29:30,962 --> 00:29:33,962
Dan kuburan robot
ada di sini.

390
00:29:33,962 --> 00:29:36,753
Saya kira delapan jam
mengemudi akan membuat kita ...

391
00:29:36,753 --> 00:29:39,503
ke halaman sekitar
04:00 pagi.

392
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
Memberimu
sekitar 15 menit...

393
00:29:41,003 --> 00:29:42,461
untuk menemukan bonekamu.

394
00:29:42,461 --> 00:29:43,503
15 Menit?

395
00:29:43,503 --> 00:29:44,961
Paling banyak.

396
00:29:44,961 --> 00:29:47,002
Akan ada sirene yang berteriak,
patroli di mana-mana, ...

397
00:29:47,002 --> 00:29:49,502
anjing, sebut saja.
Seluruh pertandingan tembak-menembak.

398
00:29:49,502 --> 00:29:51,461
Caranya adalah
untuk mengatur waktu yang tepat...

399
00:29:51,461 --> 00:29:54,002
jadi kita bisa keluar
selagi hari masih gelap.

400
00:29:54,002 --> 00:29:55,501
Anda berhasil
terdengar sangat mudah.

401
00:29:55,501 --> 00:29:59,543
Anda berjaga-jaga.
Aku akan beristirahat.

402
00:29:59,543 --> 00:30:00,501
Tunggu sebentar.

403
00:30:00,501 --> 00:30:03,000
Anda mengharapkan saya
untuk duduk di sini...

404
00:30:03,000 --> 00:30:04,501
kapan kita begitu dekat?

405
00:30:04,501 --> 00:30:06,501
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengemudi
saat kamu tidur?

406
00:30:06,501 --> 00:30:07,501
Tidak mungkin, tuan.

407
00:30:07,501 --> 00:30:09,500
Tidak ada yang mengemudi
mobil saya.

408
00:30:09,500 --> 00:30:11,791
Ayo bersenandung sedikit
atau sesuatu.

409
00:30:11,791 --> 00:30:14,041
Hitung bintang keberuntunganmu,
membaca buku.

410
00:30:14,041 --> 00:30:15,499
Saya tidak peduli.

411
00:30:15,499 --> 00:30:18,499
Hanya saja, jangan
pergi berjalan-jalan.

412
00:30:20,998 --> 00:30:24,040
Ya, aku akan bersenandung
sedikit nada.

413
00:30:24,040 --> 00:30:26,082
Saya tidak percaya padanya.

414
00:30:26,082 --> 00:30:28,581
"Tidak ada yang mengendarai mobilku."

415
00:30:56,537 --> 00:30:59,536
Aku mencintaimu, Sam.

416
00:30:59,536 --> 00:31:03,536
Saya sangat beruntung
untuk bersamamu.

417
00:31:08,536 --> 00:31:10,035
Cium aku.

418
00:31:12,535 --> 00:31:15,035
Oh, itu bagus.

419
00:31:15,035 --> 00:31:18,076
Apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?

420
00:31:20,576 --> 00:31:22,576
Oke. Merapat.

421
00:31:22,576 --> 00:31:25,075
Mmm... ya.

422
00:31:25,075 --> 00:31:27,075
Rasanya enak.

423
00:31:27,075 --> 00:31:29,616
Ya.
Ya ada. Lebih cepat.

424
00:31:29,616 --> 00:31:31,075
Lebih cepat. Oh...

425
00:31:31,075 --> 00:31:34,075
Apakah itu tanganmu?

426
00:31:34,075 --> 00:31:36,616
Biarkan aku
membantumu dengan itu.

427
00:31:36,616 --> 00:31:38,574
Oh, aku suka itu.

428
00:31:40,073 --> 00:31:43,115
Ya ada.
Lebih cepat, lebih cepat, ya.

429
00:32:13,112 --> 00:32:17,611
Aah!

430
00:32:20,611 --> 00:32:22,611
Wah!

431
00:32:22,611 --> 00:32:24,110
Wah!

432
00:32:34,110 --> 00:32:37,400
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk tetap tinggal.

433
00:32:37,400 --> 00:32:40,317
Lain kali
kamu mengembara seperti itu, ...

434
00:32:40,317 --> 00:32:43,150
Aku akan meninggalkanmu
untuk burung elang.

435
00:32:43,150 --> 00:32:46,192
Apakah itu sebuah ancaman
atau janji?

436
00:32:46,192 --> 00:32:47,941
Itu Lester.

437
00:32:47,941 --> 00:32:50,150
Siapa Lester?

438
00:32:50,150 --> 00:32:52,191
Dia semacam itu
hakim, juri, ...

439
00:32:52,191 --> 00:32:54,149
dan algojo
di luar sini, ...

440
00:32:54,149 --> 00:32:56,148
benar-benar gila.

441
00:32:57,649 --> 00:33:00,649
Dia dan gengnya
kontrol Zona 7.

442
00:33:00,649 --> 00:33:01,690
Apa
dia lakukan di sini?

443
00:33:01,690 --> 00:33:03,148
Pertanyaan bagus.

444
00:33:12,188 --> 00:33:14,147
Aah!

445
00:33:21,188 --> 00:33:22,646
Ayo.

446
00:33:22,646 --> 00:33:24,729
Kami akan mengambil
sedikit jalan memutar.

447
00:33:24,729 --> 00:33:26,646
Ide bagus.

448
00:33:51,185 --> 00:33:53,684
Hanya saja
satu hari lagi.

449
00:33:53,684 --> 00:33:56,184
Jangan lihat
jadi patah hati.

450
00:34:06,225 --> 00:34:09,183
Matanya
adalah titik-titik merah.

451
00:34:09,183 --> 00:34:12,724
Itu
dari lampu kilat.

452
00:34:12,724 --> 00:34:14,766
Di situlah
warna merah itu berasal.

453
00:34:14,766 --> 00:34:16,515
Jika saya mengambil gambar
dari kamu, ...

454
00:34:16,515 --> 00:34:18,223
hal yang sama
akan terjadi.

455
00:34:18,223 --> 00:34:21,764
Mengapa Anda ingin melakukannya
ambil fotoku?

456
00:34:21,764 --> 00:34:23,764
Saya berkata "jika".

457
00:34:23,764 --> 00:34:24,806
Jika.

458
00:34:24,806 --> 00:34:25,722
Oh.

459
00:34:25,722 --> 00:34:29,222
Jika saja
Saya memiliki mata merah.

460
00:34:50,261 --> 00:34:51,720
Apakah kita tersesat?

461
00:34:51,720 --> 00:34:56,261
Santai. Sudah begini
100 kali sebelumnya.

462
00:34:56,303 --> 00:34:58,552
Apa itu?

463
00:34:58,552 --> 00:35:00,719
Itu derek.

464
00:35:00,719 --> 00:35:02,760
Saya bisa melihatnya.

465
00:35:02,760 --> 00:35:05,301
Maksudku, ada apa
lakukan di luar sini?

466
00:35:05,301 --> 00:35:07,760
Tidak ada...
Namun.

467
00:35:13,759 --> 00:35:16,259
Ya, benar
membuang-buang waktu.

468
00:35:16,259 --> 00:35:17,550
Ayo berangkat.

469
00:35:17,550 --> 00:35:19,258
Pegang kudamu.

470
00:35:19,258 --> 00:35:21,258
Anda membayar saya
untuk melakukan suatu pekerjaan, ...

471
00:35:21,258 --> 00:35:22,759
tidak mengendarai bus.

472
00:35:22,759 --> 00:35:25,592
Jadi pergilah
pelacakan ke saya.

473
00:35:25,592 --> 00:35:28,799
Bagus.
Aku akan tidur.

474
00:35:28,799 --> 00:35:30,799
Saya tidak akan mengerti
terlalu nyaman.

475
00:35:30,799 --> 00:35:32,298
Lebih banyak barikade?

476
00:35:32,298 --> 00:35:35,298
Ini bukan apa-apa
seperti barikade.

477
00:35:49,297 --> 00:35:52,296
Les, kita punya
situasi di sini.

478
00:35:52,296 --> 00:35:56,296
Laki-laki kulit putih tak dikenal
dan pelacak berambut merah itu...

479
00:35:56,296 --> 00:35:59,296
baru saja menyerang mereka
ke dalam Zona.

480
00:35:59,296 --> 00:36:01,837
Itu tidak sah, Brad.
Buang-buang!

481
00:36:01,837 --> 00:36:03,337
Saya tidak sabar
lebih lama lagi.

482
00:36:03,337 --> 00:36:06,336
Randa, aku suka
kepribadian Anda.

483
00:36:48,374 --> 00:36:50,333
Semoga tidak
takut ketinggian.

484
00:36:54,874 --> 00:36:56,373
Magnet terpasang.

485
00:37:00,373 --> 00:37:01,830
Saya tidak percaya ini.

486
00:37:01,830 --> 00:37:05,373
Itu cara terbaik
untuk menyeberangi sungai.

487
00:37:06,371 --> 00:37:08,371
Jangan bilang padaku.

488
00:37:08,371 --> 00:37:10,872
Anda sudah seperti ini
seratus kali sebelumnya.

489
00:37:14,371 --> 00:37:16,871
Targetkan dalam posisi.

490
00:37:25,370 --> 00:37:27,870
Bersiap!

491
00:37:31,411 --> 00:37:33,910
Anda tahu caranya
untuk menggunakannya?

492
00:37:33,910 --> 00:37:35,910
Kami akan melanjutkan 3.

493
00:37:35,910 --> 00:37:38,910
1, 2, 3.

494
00:38:07,449 --> 00:38:09,448
Buck, buang mereka
di sungai!

495
00:38:09,448 --> 00:38:11,406
10-4.

496
00:38:19,406 --> 00:38:21,239
Beri aku tali!

497
00:38:21,239 --> 00:38:22,947
Anda mengerti!

498
00:38:22,947 --> 00:38:25,947
Saatnya untuk
keluarkan operatornya.

499
00:38:25,947 --> 00:38:27,947
Benar.

500
00:38:29,446 --> 00:38:31,947
Tuhan! Eh, aku tertembak!

501
00:38:35,446 --> 00:38:36,945
Hati-hati!

502
00:38:36,945 --> 00:38:39,945
Lindungi aku.

503
00:38:52,486 --> 00:38:53,985
Kenakan sabuk pengaman Anda.

504
00:38:53,985 --> 00:38:56,944
Semuanya berjalan lancar
menjadi agak kasar.

505
00:39:13,483 --> 00:39:14,775
Doakan saya.

506
00:39:14,775 --> 00:39:16,483
Kamu gila!

507
00:39:18,483 --> 00:39:21,483
Wah!

508
00:39:21,483 --> 00:39:23,982
Ooh!

509
00:39:33,523 --> 00:39:35,022
Kamu baik-baik saja?

510
00:39:35,022 --> 00:39:36,523
Kamu baik-baik saja?

511
00:39:36,980 --> 00:39:39,022
Uh... menelan permen karetku.

512
00:39:45,022 --> 00:39:47,521
Ayo cepat!

513
00:39:47,521 --> 00:39:49,022
Berikan tanganmu padaku!

514
00:39:52,521 --> 00:39:55,020
Kamu selalu
bekerja seperti ini?

515
00:39:55,020 --> 00:39:58,521
Ya, tapi itu benar
tidak pernah semudah ini.

516
00:39:58,521 --> 00:40:02,020
Jangan pernah mengatakan tidak,
ya?

517
00:40:06,061 --> 00:40:09,019
Saya harap Anda tahu
apa yang sedang kamu lakukan!

518
00:40:31,558 --> 00:40:34,558
Oke, Treadwell
Akhir baris.

519
00:40:34,558 --> 00:40:38,558
Besar.
Apa selanjutnya?

520
00:40:46,556 --> 00:40:48,598
Kita harus melakukannya
dari sini.

521
00:40:48,598 --> 00:40:50,556
Hei, tunggu!

522
00:40:51,556 --> 00:40:54,055
Harus
ambilkan barang-barangku!

523
00:41:03,055 --> 00:41:06,596
Saya tidak bisa melihat bagian bawahnya.

524
00:41:06,596 --> 00:41:11,095
Jangan khawatir.
Itu di bawah sana.

525
00:41:11,095 --> 00:41:12,054
Ah!

526
00:41:12,054 --> 00:41:14,596
Aah! Awas!

527
00:41:14,596 --> 00:41:16,387
Awas!

528
00:41:16,387 --> 00:41:18,595
Wah!

529
00:41:24,594 --> 00:41:27,386
Wah!

530
00:41:27,386 --> 00:41:30,594
Aah!

531
00:41:44,134 --> 00:41:46,634
Langkah yang bagus
di atas sana.

532
00:41:50,133 --> 00:41:52,092
Semoga kamu bisa berenang.

533
00:41:52,092 --> 00:41:55,633
Ini sedikit terlambat
untuk menanyakan hal itu.

534
00:42:11,173 --> 00:42:13,130
Dia bersamamu?

535
00:42:13,130 --> 00:42:14,130
Klien.

536
00:42:14,130 --> 00:42:17,130
Kamu baik-baik saja?

537
00:42:17,130 --> 00:42:20,630
Ya. Hanya mengambil
sedikit celup.

538
00:42:20,630 --> 00:42:23,130
Ha ha!
Senang bertemu denganmu.

539
00:42:25,629 --> 00:42:27,130
Ya.

540
00:42:27,130 --> 00:42:29,963
saya hampir
menembak temanmu di sana.

541
00:42:29,963 --> 00:42:32,712
Ini Sam Treadwell
dari Anaheim.

542
00:42:32,712 --> 00:42:35,670
Oh...
Senang bertemu denganmu.

543
00:43:03,167 --> 00:43:07,167
Hai sayang.
Apakah harimu menyenangkan?

544
00:43:07,167 --> 00:43:09,208
Oh cantik!

545
00:43:12,166 --> 00:43:14,708
Seperti apa wanita itu
di kota-kota besar?

546
00:43:14,708 --> 00:43:16,207
Anda punya ide?

547
00:43:16,207 --> 00:43:19,707
Maksudmu
seperti Anaheim?

548
00:43:19,707 --> 00:43:21,707
Ya, seperti Anaheim.

549
00:43:21,707 --> 00:43:24,748
Ya, itu saja
semacam paranoid...

550
00:43:24,748 --> 00:43:26,706
dan audio visual.

551
00:43:26,706 --> 00:43:28,706
Tidak ada yang bisa melakukannya dengan mudah.

552
00:43:28,706 --> 00:43:30,706
Orang-orang bertemu di bar...

553
00:43:30,706 --> 00:43:33,247
dan gunakan semuanya
mereka mendapat, ...

554
00:43:33,247 --> 00:43:35,706
semua jenis
omong kosong hukum, ...

555
00:43:35,706 --> 00:43:38,746
gulungan demo,
obat-obatan yang dijual bebas.

556
00:43:38,746 --> 00:43:42,746
Itu hanya buruk,
itu saja.

557
00:43:45,246 --> 00:43:48,245
Ya, tidak mungkin
Saya akan tahan dengan hal itu.

558
00:43:48,245 --> 00:43:50,704
Baiklah, tembak, E.

559
00:43:50,704 --> 00:43:52,746
Bagaimana kabar teman-teman ini
akan mencari tahu...

560
00:43:52,746 --> 00:43:55,744
tentang
101 pesonamu?

561
00:43:55,744 --> 00:43:57,744
Ya, siapa pun
dengan otak apa pun...

562
00:43:57,744 --> 00:44:00,245
akan saja
mencari tahu.

563
00:44:03,244 --> 00:44:06,786
Dimana kamu menemukannya
Tuan Tampan?

564
00:44:06,786 --> 00:44:09,243
Itu sebuah pekerjaan.

565
00:44:09,243 --> 00:44:12,285
Aku lebih menyukaimu
di dalamnya ada hal-hal lain yang tidak berguna.

566
00:44:12,285 --> 00:44:14,743
Begini caranya
Saya biasanya berpakaian.

567
00:44:14,743 --> 00:44:18,242
Dari mana kamu mendapatkannya?
semua kotak di belakang sana, ...

568
00:44:18,242 --> 00:44:20,284
oven pemanggang roti itu?

569
00:44:20,284 --> 00:44:23,784
Saya menemukannya dengan beberapa
buang sampah di sisi reno ini.

570
00:44:23,784 --> 00:44:25,741
Semuanya berfungsi?

571
00:44:25,741 --> 00:44:29,741
Apa yang akan saya lakukan dengan mereka
jika mereka tidak berhasil?

572
00:44:29,741 --> 00:44:32,824
Roti panggang hanyalah permulaan
dengan oven pemanggang roti baru Anda.

573
00:44:32,824 --> 00:44:35,282
Anda bisa membuat
sandwich dengan wajah terbuka, ...

574
00:44:35,282 --> 00:44:37,073
kentang panggang, ...

575
00:44:37,073 --> 00:44:39,282
dan yang terbaik dari semuanya,...

576
00:44:39,282 --> 00:44:43,323
baki dapat dilepas
untuk memudahkan pembersihan.

577
00:44:43,323 --> 00:44:45,365
Lihat ini.

578
00:44:45,365 --> 00:44:47,281
Ha ha ha!

579
00:44:47,281 --> 00:44:50,322
Tidak ada yang seperti itu
untuk memasak ular derik.

580
00:44:50,322 --> 00:44:53,280
MM.

581
00:45:26,318 --> 00:45:28,818
Anda Berjari Enam
Jake, bukan?

582
00:45:30,318 --> 00:45:32,818
Benar, bukan?

583
00:45:35,318 --> 00:45:37,817
Nah, bagaimana jika saya?

584
00:45:37,817 --> 00:45:39,317
Tidak ada apa-apa.

585
00:45:39,317 --> 00:45:42,358
Saya baru saja mendengar
banyak tentangmu.

586
00:45:42,358 --> 00:45:43,317
Seperti apa?

587
00:45:43,317 --> 00:45:45,858
Aku dengar kamu sudah mati.

588
00:45:45,858 --> 00:45:48,316
Pensiunan lebih seperti itu.

589
00:45:48,316 --> 00:45:52,857
Saya sudah mencoba
untuk menciptakan pandangan yang tenang.

590
00:45:59,357 --> 00:46:02,356
Katakan padaku apa yang kamu lakukan
dan Speed ​​sedang apa di sini?

591
00:46:02,356 --> 00:46:04,356
Kami pergi saja
ke halaman...

592
00:46:04,356 --> 00:46:06,356
untuk mendapatkan salah satunya
robot seks untuk Sam.

593
00:46:06,356 --> 00:46:08,856
Yang lamanya rusak
dari kelelahan, ...

594
00:46:08,856 --> 00:46:09,856
sepertinya.

595
00:46:09,856 --> 00:46:11,355
Bukan seperti itu.

596
00:46:11,355 --> 00:46:12,355
Oh, bukan?

597
00:46:12,355 --> 00:46:13,855
"Apakah kamu baik-baik saja?"

598
00:46:13,855 --> 00:46:15,397
"Di sini,
baringkan kepalamu di sini."

599
00:46:15,397 --> 00:46:16,854
"Ah! Apakah itu
tanganmu?"

600
00:46:16,854 --> 00:46:19,896
Kami berbicara.
Saya bisa berbicara dengannya.

601
00:46:19,896 --> 00:46:22,896
Ya benar.
“Lebih cepat, lebih cepat.”

602
00:46:22,896 --> 00:46:24,353
Anda bisa
tidak pernah mengerti...

603
00:46:24,353 --> 00:46:25,395
dengan Neanderthal itu
otakmu.

604
00:46:25,395 --> 00:46:27,896
Setidaknya
Saya punya otak.

605
00:46:35,395 --> 00:46:37,353
Ada kelembutan,...

606
00:46:37,353 --> 00:46:39,435
kualitas seperti mimpi
tentang dia.

607
00:46:39,435 --> 00:46:41,393
Ada romansa.

608
00:46:41,393 --> 00:46:42,352
Roman?

609
00:46:42,352 --> 00:46:43,894
Ya, romansa!

610
00:46:43,894 --> 00:46:45,894
Dengan robot!

611
00:46:45,894 --> 00:46:49,393
Maksudku, kita sedang berbicara
tentang robot, bukan?

612
00:46:51,393 --> 00:46:54,892
Dia tidak
hanya robot.

613
00:47:18,390 --> 00:47:21,431
Mungkin saya tahu
apa maksudmu, Kecepatan.

614
00:47:21,431 --> 00:47:23,931
Anda seorang pemimpi.

615
00:47:23,931 --> 00:47:27,223
Anda punya sesuatu
kamu percaya,...

616
00:47:27,223 --> 00:47:30,430
dan itu
hal yang langka saat ini,...

617
00:47:30,430 --> 00:47:34,929
tapi masih banyak lagi
untuk mencintai daripada kabel panas.

618
00:49:01,503 --> 00:49:04,962
Selamat pagi.

619
00:49:04,962 --> 00:49:06,545
Dia menangkap sesuatu?

620
00:49:06,545 --> 00:49:08,461
Beberapa ikan mas.

621
00:49:17,002 --> 00:49:20,501
Jadi, kami pindah ke sini
atau apa?

622
00:49:20,501 --> 00:49:25,001
Harus menunggu sampai gelap
untuk menyiram Ford saya.

623
00:49:25,543 --> 00:49:27,501
Saya lebih suka mengunyah
pada silet...

624
00:49:27,501 --> 00:49:30,501
daripada berjalan-jalan di sekitar Zona
di siang hari bolong.

625
00:49:54,540 --> 00:49:56,540
tapak tapak,
kamu dalam posisi?

626
00:49:56,540 --> 00:49:59,039
Pegang kudamu.

627
00:50:05,538 --> 00:50:08,039
Aku mencintaimu.

628
00:50:20,536 --> 00:50:23,079
Kita akan turun ke dalam tabung
dalam dua menit.

629
00:50:23,079 --> 00:50:25,536
Hati-hati di atas sana.

630
00:50:43,576 --> 00:50:45,576
Ooh!

631
00:50:53,075 --> 00:50:54,616
tapak!

632
00:50:54,616 --> 00:50:56,117
Kamu baik-baik saja?

633
00:50:56,117 --> 00:50:58,075
tapak!

634
00:51:35,112 --> 00:51:37,112
Elaine?

635
00:51:37,112 --> 00:51:38,611
Apakah itu kamu?

636
00:51:38,611 --> 00:51:41,154
Hai, Sam.
Saya mengubah nama saya.

637
00:51:41,154 --> 00:51:43,153
Saya mengubahnya menjadi Jahe.

638
00:51:43,153 --> 00:51:45,112
Kamu tampak hebat.

639
00:51:45,112 --> 00:51:48,111
Itu bagus
untuk bertemu denganmu lagi.

640
00:51:49,611 --> 00:51:54,152
Apakah kamu pikir kamu bisa
bantu aku dengan ini?

641
00:51:54,194 --> 00:51:56,443
Apa kamu?
lakukan di sini?

642
00:51:56,443 --> 00:51:58,568
Saya tinggal di sini.
Terima kasih.

643
00:51:58,568 --> 00:52:00,651
Ini adalah Zona 7,
benar?

644
00:52:00,651 --> 00:52:03,651
Kalian, ini
pacar lamaku, Sam.

645
00:52:03,651 --> 00:52:05,109
Sekarang, cepatlah, ya?

646
00:52:05,109 --> 00:52:07,651
Kami sempat mengejar ketinggalan
lakukan, kan, Sam?

647
00:52:07,651 --> 00:52:08,650
sangat hebat!

648
00:52:08,650 --> 00:52:10,900
Ayolah, Nak.
Duduklah di tepi kolam renang.

649
00:52:10,900 --> 00:52:13,192
Katakan padaku apa
yang telah kamu lakukan.

650
00:52:13,192 --> 00:52:14,650
Dengar...

651
00:52:14,650 --> 00:52:17,649
Aku sedang bersama seseorang,
dan kami di-shanghai.

652
00:52:17,649 --> 00:52:21,149
Hal berikutnya yang saya tahu,
Aku... aku terbangun di sini.

653
00:52:21,149 --> 00:52:22,649
Apakah ada orang
ditemukan bersamaku?

654
00:52:22,649 --> 00:52:24,149
Saya tidak tahu
apa pun tentang hal itu.

655
00:52:24,149 --> 00:52:28,148
Les bilang begitu
satu-satunya yang masih hidup.

656
00:52:29,648 --> 00:52:32,189
Oh, Sam, aku hanya
sangat menyukainya di sini.

657
00:52:32,189 --> 00:52:34,981
Kota itu
sangat banyak omong kosong.

658
00:52:34,981 --> 00:52:37,689
aku utuh
orang yang berbeda sekarang.

659
00:52:37,689 --> 00:52:39,980
Saya merasa sangat aman.

660
00:52:39,980 --> 00:52:42,189
Saya merasa ... fokus, ...

661
00:52:42,189 --> 00:52:44,688
sepertinya aku tidak pernah
rasakan sebelumnya.

662
00:52:44,688 --> 00:52:46,730
Elaine, aku sudah bilang padamu
Aku sedang bersama seseorang!

663
00:52:46,730 --> 00:52:48,688
kataku
Saya mengubah nama saya!

664
00:52:48,688 --> 00:52:50,688
Tidak bisakah kamu menghormatinya?

665
00:52:50,688 --> 00:52:53,729
Tidak bisakah kamu mendengarkan
kapan aku ngobrol denganmu?

666
00:52:53,729 --> 00:52:56,686
Anda belum berubah
sedikit, Sam.

667
00:52:56,686 --> 00:52:59,728
Maksudku, kita tidak bisa melakukannya
energi negatif apa pun...

668
00:52:59,728 --> 00:53:01,686
di sekitar tempat ini.

669
00:53:01,686 --> 00:53:06,185
Maksudku, sial, Les tidak
akan tahan dengan itu.

670
00:53:06,227 --> 00:53:07,686
Lester...

671
00:53:07,686 --> 00:53:09,686
Itu dia sekarang.

672
00:53:13,185 --> 00:53:16,227
Cobalah untuk tidak mendapatkannya
menghalangi, Sam.

673
00:53:16,227 --> 00:53:17,684
Aku harus berganti pakaian.

674
00:53:17,684 --> 00:53:20,726
Jangan terlalu negatif.
Lester sangat sensitif.

675
00:53:22,225 --> 00:53:24,267
Yaha!

676
00:53:24,267 --> 00:53:26,726
Yoo!

677
00:53:53,222 --> 00:53:57,264
Banyak peluru,
banyak senjata.

678
00:53:57,264 --> 00:54:00,222
Ya, tapi
kami menanganinya.

679
00:54:16,761 --> 00:54:17,761
Sam!

680
00:54:17,761 --> 00:54:18,761
Aduh!

681
00:54:18,761 --> 00:54:20,761
Ini Lester.

682
00:54:20,761 --> 00:54:23,260
Bagaimana kabarmu, Sam?

683
00:54:23,260 --> 00:54:24,302
Senang bertemu denganmu
di kakimu.

684
00:54:24,302 --> 00:54:26,260
Doni!

685
00:54:26,260 --> 00:54:28,802
Anda mendengar pria itu.
Bangun!

686
00:54:28,802 --> 00:54:31,260
Ini dia
Jim Menyelinap.

687
00:54:31,260 --> 00:54:34,302
Anak-anak menemukannya tertidur
di gerobak yang rusak itu.

688
00:54:34,302 --> 00:54:35,759
Kasus sengatan matahari.

689
00:54:35,759 --> 00:54:36,801
Sketsa.

690
00:54:36,801 --> 00:54:39,300
Namanya Skeet.

691
00:54:39,300 --> 00:54:41,300
Katanya dia sedang menuju
untuk Elko, ...

692
00:54:41,300 --> 00:54:42,592
tapi dia tersesat.

693
00:54:42,592 --> 00:54:43,801
Saya masih tersesat.

694
00:54:43,801 --> 00:54:45,800
Ayo pergi!

695
00:54:45,800 --> 00:54:48,300
Sampai jumpa lagi.

696
00:54:51,300 --> 00:54:53,050
Ya, makan malam
hampir siap.

697
00:54:53,050 --> 00:54:55,257
Tuan-tuan!
Jangan melakukan kesalahan.

698
00:54:55,257 --> 00:54:57,799
Satu granat
akan melepaskanmu.

699
00:54:57,799 --> 00:55:01,299
Perhatikan baik-baik
pada para tahanan ini, Prajurit.

700
00:55:19,796 --> 00:55:22,838
Alam adalah
penyedia yang hebat.

701
00:55:22,838 --> 00:55:25,337
Saya suka buah segar!

702
00:55:25,337 --> 00:55:27,337
Kris.

703
00:55:27,337 --> 00:55:28,838
Terima kasih,
Lester.

704
00:55:28,838 --> 00:55:30,337
Sam.

705
00:55:31,837 --> 00:55:34,378
Apakah kamu berolahraga?

706
00:55:34,378 --> 00:55:35,836
Tidak.

707
00:55:35,836 --> 00:55:37,337
Nah,
kamu harus.

708
00:55:37,337 --> 00:55:38,836
Anda mendapatkan bingkainya
untuk itu-trim.

709
00:55:38,836 --> 00:55:40,836
Harus menonton
apa yang kamu makan.

710
00:55:40,836 --> 00:55:41,836
Diet itu penting.

711
00:55:41,836 --> 00:55:43,878
Manusia harus menonton
apa yang dia makan.

712
00:55:43,878 --> 00:55:45,877
Kami mendapat program -
pola makan, olahraga, ...

713
00:55:45,877 --> 00:55:47,669
disiplin mental.

714
00:55:47,669 --> 00:55:49,335
Saya suka melihat orang...

715
00:55:49,335 --> 00:55:52,834
mencapai mereka
potensi penuh.

716
00:55:59,834 --> 00:56:02,334
Kenali dia?

717
00:56:04,833 --> 00:56:06,874
Mm-mm.

718
00:56:06,874 --> 00:56:08,833
Itu Cherry 2000.

719
00:56:08,833 --> 00:56:11,916
Saya mendapat passelnya
di halaman, ...

720
00:56:11,916 --> 00:56:14,874
tapi sepertinya aku tidak bisa
temukan chip yang tepat...

721
00:56:14,874 --> 00:56:17,832
untuk membuat mereka bekerja,
suruh mereka pergi.

722
00:56:17,832 --> 00:56:20,373
Anda mendapatkan salah satunya
ini menyala, ...

723
00:56:20,373 --> 00:56:22,873
itu seperti membanting
seekor gurita.

724
00:56:22,873 --> 00:56:24,873
Ha ha ha!

725
00:56:28,372 --> 00:56:30,914
Bagaimana kabarmu?
di bawah sana, Menyelinap?

726
00:56:30,914 --> 00:56:33,872
Burung itu
terlalu matang untukmu?

727
00:56:33,872 --> 00:56:36,372
Tidak, aku tidak melakukannya
suka makan berat...

728
00:56:36,372 --> 00:56:37,871
sebelumnya
sebuah turnamen besar.

729
00:56:37,871 --> 00:56:39,913
Apa yang sedang kamu lakukan?
di bagian ini?

730
00:56:39,913 --> 00:56:42,871
saya dulu
dalam perjalanan ke Elko.

731
00:56:42,871 --> 00:56:45,912
Akan bermain
di Elko Klasik.

732
00:56:45,912 --> 00:56:49,912
Aku sudah lama ingin bertanya padamu
sesuatu yang lain juga, Menyelinap.

733
00:56:49,912 --> 00:56:54,412
Bagaimana kabarnya anak-anakku
menemukan senjata api ini...

734
00:56:54,412 --> 00:56:56,911
merokok di tas Anda
kapan mereka menjemputmu?

735
00:56:56,911 --> 00:56:58,911
aku... aku
bawa saja itu...

736
00:56:58,911 --> 00:57:00,410
untuk perlindungan,
kamu tahu.

737
00:57:00,410 --> 00:57:01,911
Perlindungan.

738
00:57:01,911 --> 00:57:04,410
Bagaimana dengan semua sel kering itu
baterai di bawah kursi?

739
00:57:04,410 --> 00:57:05,911
Bagaimana dengan semua sel kering itu
baterai di bawah kursi?

740
00:57:06,910 --> 00:57:10,452
Ahh...kamu seorang pelacak,
bukan begitu, Jimbo?

741
00:57:10,452 --> 00:57:14,410
Sekarang, sekarang, sekarang,
tunggu sebentar.

742
00:57:14,410 --> 00:57:18,409
Sekarang, kami punya kebijakan
melawan pelacak di bagian ini, ...

743
00:57:18,409 --> 00:57:22,908
dan aku tidak pernah bisa mentolerirnya
berbohong dalam bentuk apapun.

744
00:57:24,450 --> 00:57:26,408
Chet.

745
00:57:33,449 --> 00:57:34,949
Ahhh!

746
00:57:45,448 --> 00:57:46,947
Ah, ah, ah!

747
00:57:50,947 --> 00:57:52,989
Selipkan itu
di kepalamu.

748
00:57:52,989 --> 00:57:54,946
Apa?

749
00:57:54,946 --> 00:57:56,946
Letakkan itu di wajahmu.

750
00:58:04,946 --> 00:58:06,987
Terima kasih.

751
00:58:16,445 --> 00:58:17,986
Jangan sobek itu.

752
00:58:17,986 --> 00:58:19,986
Yohanes,
bantu dia.

753
00:58:22,944 --> 00:58:24,485
Sekarang apa?

754
00:58:25,984 --> 00:58:28,485
Apa yang terjadi?

755
00:58:28,485 --> 00:58:31,485
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan tanganku?

756
00:58:32,485 --> 00:58:34,484
Ayolah, Lester.
Tepat di kepala.

757
00:58:38,984 --> 00:58:42,983
Membantu!

758
00:58:42,983 --> 00:58:45,525
Ayolah,
tangkap dia, Les!

759
00:58:45,525 --> 00:58:48,316
Tangkap dia sekarang!

760
00:58:48,316 --> 00:58:51,482
Baiklah!

761
00:58:56,024 --> 00:58:57,523
Apa yang sedang kalian lakukan?

762
00:58:57,523 --> 00:59:00,023
Ah, sial!

763
00:59:00,023 --> 00:59:03,023
Aku punya terlalu banyak klub
untuk pria ini.

764
00:59:03,023 --> 00:59:04,522
Ooh!

765
00:59:04,522 --> 00:59:07,064
Baiklah,
Lester!

766
00:59:07,064 --> 00:59:09,064
Buatlah
lubang dalam satu!

767
00:59:09,064 --> 00:59:11,522
Biarkan aku keluar dari sini!

768
00:59:15,021 --> 00:59:16,521
Depan!

769
00:59:33,019 --> 00:59:36,560
< Kamu melakukan tipu muslihat
dan Anda membalikkan badan >

770
00:59:36,560 --> 00:59:38,810
< Itulah yang terjadi
ini semua tentang, hei! >

771
00:59:38,810 --> 00:59:41,518
< Kamu menaruh milikmu
lengan kanan di>

772
00:59:41,518 --> 00:59:43,560
< Ambillah milikmu
lengan kanan keluar >

773
00:59:43,560 --> 00:59:45,059
< Kamu menaruh milikmu
kaki kanan masuk >

774
00:59:45,059 --> 00:59:46,810
< Dan kamu gemetar
itu semua tentang >

775
00:59:46,810 --> 00:59:48,560
< Hmm Hmm Hmm
hmm hmm hmm >

776
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
< Hmm Hmm Hmm
hmm hmm hmm hmm >

777
00:59:50,560 --> 00:59:53,017
< Itulah yang terjadi
ini semua tentang >

778
00:59:54,558 --> 00:59:56,558
Sam.

779
00:59:57,558 --> 00:59:59,558
Kemarilah.

780
01:00:04,600 --> 01:00:06,558
Sungguh
menyukaimu, Sam.

781
01:00:06,558 --> 01:00:09,099
Sangat bagus yang Anda miliki
hubungan ini dengannya.

782
01:00:09,099 --> 01:00:10,557
Langsung saja.

783
01:00:10,557 --> 01:00:13,057
Pria itu adalah a
pembunuh psikopat.

784
01:00:13,057 --> 01:00:15,598
Jangan memaksakan Anda
nilai-nilaiku, Sam.

785
01:00:15,598 --> 01:00:17,598
Banyak orang, ...

786
01:00:17,598 --> 01:00:19,598
Saya akui -
itu serpihan.

787
01:00:19,598 --> 01:00:22,598
Tapi itulah mengapa kita membutuhkannya
seseorang sepertimu, Sam.

788
01:00:22,598 --> 01:00:25,139
Seseorang untuk ditarik
dalam kelonggaran.

789
01:00:25,139 --> 01:00:28,055
kamu tidak
dengarkan aku, Sam.

790
01:00:28,055 --> 01:00:30,139
Tidak tidak tidak.

791
01:00:30,139 --> 01:00:32,138
saya mendengarkan.

792
01:00:32,138 --> 01:00:33,638
Jahe.

793
01:00:33,638 --> 01:00:35,096
Saya.

794
01:00:35,096 --> 01:00:37,596
Tapi aku tidak bisa
tetap di sini.

795
01:00:42,595 --> 01:00:45,137
Ada tiga macam
dari kawat berduri...

796
01:00:45,137 --> 01:00:46,595
memagari kita di sini.

797
01:00:46,595 --> 01:00:49,386
Ada ranjau
lebih jauh lagi,...

798
01:00:49,386 --> 01:00:52,136
tidak ada air sungguhan
untuk dibicarakan.

799
01:00:52,136 --> 01:00:54,677
Saya pikir Anda harus melakukannya
bertahanlah.

800
01:00:54,677 --> 01:00:57,136
Berikan tempat ini
sebuah kesempatan.

801
01:01:01,135 --> 01:01:04,093
Les akan melakukannya
membawamu masuk...

802
01:01:04,093 --> 01:01:07,176
pada sesi latihan
di pagi hari.

803
01:01:07,176 --> 01:01:08,635
Oh bagus.

804
01:01:08,635 --> 01:01:10,633
Jadi menurutku kamu akan melakukannya
lebih baik tidur.

805
01:01:10,633 --> 01:01:12,134
Oke.

806
01:01:12,134 --> 01:01:13,633
Selamat malam, Sam.

807
01:01:59,670 --> 01:02:01,670
Uhh!

808
01:02:03,170 --> 01:02:04,712
Malam yang menyenangkan.

809
01:02:04,712 --> 01:02:06,211
Apakah itu benar?

810
01:02:06,211 --> 01:02:07,753
Ya. Hanya, eh...

811
01:02:07,753 --> 01:02:09,169
Berjalan-jalan.

812
01:02:09,169 --> 01:02:11,670
Anda tahu,
mengagumi bintang-bintang.

813
01:02:13,668 --> 01:02:15,461
Ada orion.

814
01:02:15,461 --> 01:02:17,252
Di sana. Melihat?

815
01:02:17,252 --> 01:02:20,169
Uhh!

816
01:02:25,668 --> 01:02:27,209
Apa -

817
01:02:27,209 --> 01:02:29,209
Apakah kamu merindukanku?

818
01:02:29,209 --> 01:02:30,708
Ayo.

819
01:02:33,167 --> 01:02:34,708
Apa yang terjadi
untukmu?

820
01:02:34,708 --> 01:02:36,708
Aku melacakmu di sini
pada bagal.

821
01:02:36,708 --> 01:02:38,458
Butuh beberapa saat.

822
01:02:38,458 --> 01:02:40,249
Apakah Jake sudah mati?

823
01:02:40,249 --> 01:02:42,708
Belum.

824
01:02:52,248 --> 01:02:54,748
Apa yang terjadi
ke burro yang lain?

825
01:02:54,748 --> 01:02:56,706
Mereka menembaknya
di dalam hati.

826
01:03:01,247 --> 01:03:03,205
Maaf tentang
perlengkapanmu.

827
01:03:06,705 --> 01:03:08,205
Apa yang sedang kamu lakukan?

828
01:03:08,205 --> 01:03:10,746
Mari kita saja
keluar dari sini.

829
01:03:10,746 --> 01:03:13,746
Anda berhasil
60 detik.

830
01:03:17,745 --> 01:03:19,745
Ha ha ha!

831
01:03:19,745 --> 01:03:21,745
Edith,
dari mana kamu mendapatkan...

832
01:03:21,745 --> 01:03:23,245
sedikit itu
topi masuk neraka?

833
01:03:23,245 --> 01:03:24,745
Menemukannya.

834
01:03:24,745 --> 01:03:28,286
Ya. Baiklah, aku pergi
untuk memutar kembali.

835
01:03:28,286 --> 01:03:31,035
aku akan menemuimu
di Snappy Tom's.

836
01:03:31,035 --> 01:03:33,785
Saya tidak mau
kamu menjadi kesepian, ...

837
01:03:33,785 --> 01:03:35,743
jadi kamu ambil ini.

838
01:03:35,743 --> 01:03:38,244
Dan, eh,
kamu beritahu aku...

839
01:03:38,244 --> 01:03:40,534
bagaimana keadaannya
ternyata, ya?

840
01:03:40,534 --> 01:03:43,242
Anda santai di sana,
Paman John.

841
01:04:21,322 --> 01:04:22,780
Pergi! Pergi! Pergi!

842
01:04:22,780 --> 01:04:24,821
Tentang waktu.

843
01:04:33,821 --> 01:04:35,820
Lewat sini!
Di sini!

844
01:04:35,820 --> 01:04:38,820
Peringatan merah!

845
01:04:40,320 --> 01:04:41,820
Aah!

846
01:04:41,820 --> 01:04:44,820
Les, hati-hati
untuk lebah!

847
01:04:45,819 --> 01:04:47,319
Ooh!

848
01:04:47,319 --> 01:04:49,319
Ooh!

849
01:04:53,818 --> 01:04:55,319
Ya...

850
01:04:55,319 --> 01:04:57,359
Anda telah menang
taji Anda.

851
01:04:57,359 --> 01:04:59,317
Ha. Ya.

852
01:05:13,858 --> 01:05:16,858
kataku padanya
untuk tinggal, Les.

853
01:05:16,858 --> 01:05:18,316
saya menjelaskan
semuanya, ...

854
01:05:18,316 --> 01:05:20,816
dan aku memberi semangat
dia untuk tinggal.

855
01:05:22,857 --> 01:05:24,856
jahe, ...

856
01:05:24,856 --> 01:05:27,856
punya gadis-gadis itu
memperbaiki beberapa sandwich.

857
01:05:29,856 --> 01:05:32,356
Ya!

858
01:05:48,896 --> 01:05:51,854
Kenapa kamu?
terlihat sangat murung?

859
01:05:53,354 --> 01:05:56,853
Saya kehilangan chip Cherry
kembali ke bagal itu.

860
01:06:01,394 --> 01:06:05,394
Jenis menghapuskan
semuanya, bukan?

861
01:06:05,394 --> 01:06:08,935
Kami masih bisa membobolnya
halaman dan ambil Cherry, ...

862
01:06:08,935 --> 01:06:12,435
tapi itu akan menjadi seperti
pemanggang roti atau semacamnya.

863
01:06:12,435 --> 01:06:13,935
Kepribadiannya
pada chip itu.

864
01:06:13,935 --> 01:06:15,435
Anda tidak dapat berpisah
kepribadian ...

865
01:06:15,435 --> 01:06:17,434
dari sisanya.

866
01:06:17,434 --> 01:06:19,934
Setidaknya aku tidak bisa.

867
01:06:19,934 --> 01:06:23,893
Baiklah, kita bisa berbalik
berkeliling dan kembali...

868
01:06:23,893 --> 01:06:25,933
setelah kita bertemu
dengan Jake.

869
01:06:25,933 --> 01:06:27,933
Anda akan mendapatkan
pengembalian dana penuh.

870
01:06:27,933 --> 01:06:30,392
Saya tidak peduli
tentang uang.

871
01:06:30,392 --> 01:06:32,432
Saya tidak pernah peduli
tentang itu.

872
01:06:56,930 --> 01:06:58,472
Nelson! Dix!

873
01:06:58,472 --> 01:06:59,971
Ya, Pak!

874
01:06:59,971 --> 01:07:02,472
Kejar burung-burung itu
sampai mereka terjatuh.

875
01:07:02,472 --> 01:07:03,929
Jangan bunuh mereka.

876
01:07:03,929 --> 01:07:06,429
Pegang mereka
sampai aku tiba di sana.

877
01:07:06,429 --> 01:07:10,470
Kami akan mendapatkan kendaraan ini
diperbaiki sesegera mungkin.

878
01:07:10,470 --> 01:07:11,928
Kami mengandalkan kalian.

879
01:07:11,928 --> 01:07:13,721
Jagalah sinar matahari
dari matamu,...

880
01:07:13,721 --> 01:07:15,928
dan jadilah dirimu sendiri.
Keluar.

881
01:07:45,467 --> 01:07:47,508
Wah!

882
01:08:01,965 --> 01:08:03,507
Kamu tidak apa apa?

883
01:08:03,507 --> 01:08:05,006
Oh ya.

884
01:08:05,006 --> 01:08:07,006
saya hanya
terbentur kepalaku.

885
01:08:07,006 --> 01:08:08,797
Saya tidak menonton.

886
01:08:08,797 --> 01:08:11,006
Dimana kita,
lagi pula?

887
01:08:12,505 --> 01:08:15,505
Apakah kamu yakin?
kamu baik-baik saja?

888
01:08:17,005 --> 01:08:18,505
Tidak.

889
01:08:18,505 --> 01:08:21,004
Maksudku, ya.

890
01:08:21,004 --> 01:08:25,504
Aku hanya merasa sungguh
pusing dan panas.

891
01:08:42,003 --> 01:08:44,044
Ohh.

892
01:08:55,542 --> 01:08:57,542
Ohh.

893
01:09:05,041 --> 01:09:07,583
Ohh!

894
01:09:15,540 --> 01:09:17,081
Hai sayang.

895
01:09:17,081 --> 01:09:18,540
Ha ha!

896
01:09:18,540 --> 01:09:20,123
Apakah ini untukku?

897
01:09:20,123 --> 01:09:22,081
Oh cantik!

898
01:09:22,081 --> 01:09:24,081
Kamu lapar?

899
01:09:24,081 --> 01:09:25,622
Aku sudah memperbaiki favoritmu.

900
01:09:25,622 --> 01:09:27,081
Dimana kamu tadi?

901
01:09:27,081 --> 01:09:28,539
Saya mulai khawatir.

902
01:09:28,539 --> 01:09:31,039
Saya belajar sesuatu
hari ini juga.

903
01:09:32,580 --> 01:09:34,622
Kenapa tidak
kamu memberitahuku?

904
01:09:34,622 --> 01:09:36,622
Aku tidak tahu.

905
01:09:36,622 --> 01:09:38,580
Saya minta maaf.

906
01:09:38,580 --> 01:09:40,079
Anda berbohong kepada saya.

907
01:09:40,079 --> 01:09:43,079
Anda bisa mengatakan banyak hal
hal-hal tentang Cherry, ...

908
01:09:43,079 --> 01:09:45,079
tapi dia tidak pernah berbohong.

909
01:09:45,079 --> 01:09:48,537
Ya? Ya, bukan aku
mesin sialan.

910
01:09:54,078 --> 01:09:56,577
Besar.
Teman-teman Lester.

911
01:10:12,575 --> 01:10:15,076
Ooh!

912
01:10:27,074 --> 01:10:29,116
Saya merasa lebih baik sekarang.

913
01:10:36,073 --> 01:10:38,573
Aah!

914
01:10:49,114 --> 01:10:51,114
Masuk ke dalam mobil.

915
01:10:51,114 --> 01:10:52,613
Kemana kita akan pergi?

916
01:10:52,613 --> 01:10:55,655
Ke kuburan robot.
Menurutmu di mana?

917
01:10:55,655 --> 01:10:58,654
Maksudku, itulah kamu
mempekerjakanku untuk itu, bukan?

918
01:10:58,654 --> 01:11:00,612
Itu benar.

919
01:11:00,612 --> 01:11:02,612
Itulah yang terjadi
kamu benar-benar ingin.

920
01:11:03,612 --> 01:11:05,154
Ya!

921
01:11:05,154 --> 01:11:07,653
Anda benar sekali!

922
01:11:15,153 --> 01:11:17,111
Ingin satu
dari ini sekarang?

923
01:11:48,149 --> 01:11:49,649
Cepatlah, Randa.

924
01:12:12,188 --> 01:12:14,188
Lihatlah gubuk itu.

925
01:12:51,184 --> 01:12:53,226
Jatuhkan itu.

926
01:12:55,226 --> 01:12:57,224
Berbalik.

927
01:12:57,224 --> 01:12:58,725
Jatuhkan saja, gula.

928
01:12:58,725 --> 01:13:00,224
Anda menjatuhkannya,
Merah.

929
01:13:00,224 --> 01:13:01,974
Jatuhkan senjatamu,
Tajam.

930
01:13:01,974 --> 01:13:03,766
Ya, Jaka.
Anjing dan kucing.

931
01:13:03,766 --> 01:13:06,266
saya dengar
kamu sudah mati.

932
01:13:06,266 --> 01:13:07,765
Belum.

933
01:13:07,765 --> 01:13:10,723
Maaf aku tidak melakukannya
mengenalimu, E.

934
01:13:10,723 --> 01:13:12,765
Randa, sayang,
kamu tahu Jaka.

935
01:13:12,765 --> 01:13:14,223
Hai, Randa.

936
01:13:14,223 --> 01:13:15,723
Ini dia
E.Johnson.

937
01:13:15,723 --> 01:13:18,723
Dan saya tidak tahu siapa
pemuda ini adalah.

938
01:13:18,723 --> 01:13:20,264
Sam Treadwell
dari Anaheim.

939
01:13:20,264 --> 01:13:23,264
Bagaimana kabarmu
di luar sini, Randa?

940
01:13:23,264 --> 01:13:24,722
Aku rindu pantai.

941
01:13:24,722 --> 01:13:27,222
Randa akan memperbaikinya
kami makan siang, bukan, Randa?

942
01:13:27,222 --> 01:13:28,722
Tidak.

943
01:13:28,722 --> 01:13:32,763
Kalau begitu, Anda bisa
buang saja topimu.

944
01:13:32,763 --> 01:13:36,762
Saya harap Anda tidak mengatakannya
itu kata-kata kotor, Snappy.

945
01:13:38,262 --> 01:13:39,762
Lupakan saja, Johnson.

946
01:13:39,762 --> 01:13:41,262
Jangan pikirkan itu.
Tidak mungkin.

947
01:13:41,262 --> 01:13:42,762
Itu mudah.

948
01:13:42,762 --> 01:13:44,762
Kami terbang di atas tambang, ...

949
01:13:44,762 --> 01:13:46,761
kita turun ke halaman.
Masuk dan keluar.

950
01:13:46,761 --> 01:13:48,261
Lupakan.
Perbaiki saja mobilnya.

951
01:13:48,261 --> 01:13:51,261
Saya menerbangkan salah satunya
dalam perang perbatasan.

952
01:13:51,261 --> 01:13:52,802
Yang ini
ditembak ke neraka.

953
01:13:52,802 --> 01:13:54,760
Apakah menurut Anda
kamu bisa mengatur...

954
01:13:54,760 --> 01:13:57,551
untuk mengambil colokannya
keluar dari Ford saya?

955
01:13:57,551 --> 01:14:00,760
Apa kamu?
mencoba membuktikan?

956
01:14:00,760 --> 01:14:02,801
aku hanya
melakukan pekerjaan saya.

957
01:14:02,801 --> 01:14:04,301
Anda tidak dapat memperbaikinya!

958
01:14:04,301 --> 01:14:06,301
Anda membutuhkan
mesin yang benar-benar baru.

959
01:14:06,301 --> 01:14:08,301
Lihatlah dirimu sendiri.

960
01:14:08,301 --> 01:14:10,301
Kamu berantakan.

961
01:14:10,301 --> 01:14:12,301
Ya, kita tidak bisa semuanya
jadilah gadis glamor...

962
01:14:12,301 --> 01:14:14,300
24 Jam sehari.

963
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
Ah!

964
01:14:29,798 --> 01:14:31,798
Randa?

965
01:14:31,798 --> 01:14:33,339
Randa, sayang,
ini Les.

966
01:14:33,339 --> 01:14:34,798
Lester?

967
01:14:34,798 --> 01:14:36,339
Tom tajam di sini, Lester.

968
01:14:36,339 --> 01:14:37,840
Semuanya baik-baik saja.

969
01:14:37,840 --> 01:14:39,839
Tajam, aku sedang mencari
untuk individu yang lusuh ...

970
01:14:39,839 --> 01:14:42,297
yang membakar sky ranch.

971
01:14:42,297 --> 01:14:44,838
Dia melarikan diri dengan jeruk
Ford kustom.

972
01:14:44,838 --> 01:14:46,297
Dia tidak sendirian.

973
01:14:46,297 --> 01:14:49,379
Jika mereka muncul,
tahan mereka sampai aku tiba di sana.

974
01:14:49,379 --> 01:14:50,838
Saya ingin mereka hidup.

975
01:14:50,838 --> 01:14:52,838
Hai, Lester?
Mereka di sini.

976
01:14:52,838 --> 01:14:54,588
Tiga di antaranya
ditambah seekor keledai.

977
01:14:54,588 --> 01:14:56,337
Mereka sedang memperbaikinya
udara tua itu -

978
01:14:56,337 --> 01:14:57,837
Hancurkan ini!

979
01:14:57,837 --> 01:14:59,337
Kami mendapat yang baru
koordinat!

980
01:15:09,336 --> 01:15:11,835
Ini sangat bodoh!

981
01:15:19,835 --> 01:15:21,876
Itu tidak akan pernah berjalan.

982
01:15:21,876 --> 01:15:24,376
Mustahil.

983
01:15:37,374 --> 01:15:39,875
kamu takut
sekarat, Speed?

984
01:15:39,875 --> 01:15:43,873
Tidak bisa dikatakan aku memikirkannya
banyak hari ini.

985
01:15:45,374 --> 01:15:47,374
Ya, caranya
Aku sudah paham, ...

986
01:15:47,374 --> 01:15:49,623
ketika waktumu tiba -

987
01:15:49,623 --> 01:15:51,873
Waktuku, waktumu -

988
01:15:51,873 --> 01:15:56,372
Ini seperti Anda berubah menjadi
sedikit bagian dari dunia.

989
01:15:57,414 --> 01:16:00,414
Angin, mungkin.

990
01:16:02,913 --> 01:16:04,871
Ya.

991
01:16:04,871 --> 01:16:08,913
Sedikit
aliran angin.

992
01:16:08,913 --> 01:16:10,704
Mungkin begitu.

993
01:16:10,704 --> 01:16:12,371
Ya...

994
01:16:12,371 --> 01:16:15,912
Terkadang aku merasa seperti itu
Saya tahu keseluruhan ceritanya.

995
01:16:15,912 --> 01:16:18,870
Dan di lain waktu saya...

996
01:16:20,412 --> 01:16:23,911
terasa seperti itu sepenuhnya
di luar kendali.

997
01:16:47,409 --> 01:16:50,492
Mereka punya itu
pesawat sialan berfungsi.

998
01:16:50,492 --> 01:16:53,908
Ambil makaroninya
dan keju, Randa.

999
01:17:07,948 --> 01:17:09,948
Makan siang!

1000
01:17:14,447 --> 01:17:16,988
Beritahu E.
untuk datang makan siang.

1001
01:17:16,988 --> 01:17:18,947
Benar.

1002
01:17:22,447 --> 01:17:23,946
Besar!

1003
01:17:23,946 --> 01:17:25,487
Anda memperbaiki pesawatnya!

1004
01:17:25,487 --> 01:17:26,988
Ya, baiklah,
lupakan saja.

1005
01:17:26,988 --> 01:17:29,487
Lester dan teman-temannya
dari motel...

1006
01:17:29,487 --> 01:17:31,446
sedang membuat
langsung menuju ke kita.

1007
01:17:31,446 --> 01:17:33,903
Beritahu Jake
kami berangkat.

1008
01:17:34,903 --> 01:17:37,237
jaka! Jake orang-orang itu
dari motel...

1009
01:17:37,237 --> 01:17:39,445
hampir sampai.
Kita harus keluar!

1010
01:17:39,445 --> 01:17:40,945
Kamu dan Edith
lanjutkanlah.

1011
01:17:40,945 --> 01:17:42,903
Ah! Ohh!

1012
01:17:52,943 --> 01:17:54,901
Tahan!

1013
01:17:56,402 --> 01:17:58,442
Dapatkan itu
kaki bergerak.

1014
01:17:58,442 --> 01:18:00,484
Ayo cepat!

1015
01:18:00,484 --> 01:18:02,400
Uhh!

1016
01:18:24,440 --> 01:18:26,940
Pasang!

1017
01:18:30,939 --> 01:18:32,981
Jake sudah mati.

1018
01:18:32,981 --> 01:18:35,938
Apa?

1019
01:18:35,938 --> 01:18:38,480
Gadis itu menembaknya
di belakang.

1020
01:18:38,480 --> 01:18:40,480
Dia sudah mati.

1021
01:18:43,938 --> 01:18:45,979
Ohh!

1022
01:18:55,479 --> 01:18:57,478
Singkirkan itu.

1023
01:19:10,976 --> 01:19:12,477
aku tidak, eh...

1024
01:19:12,477 --> 01:19:15,018
saya tidak suka
apa yang saya rasakan.

1025
01:19:15,018 --> 01:19:17,018
aku, eh,
Saya merasa marah.

1026
01:19:17,018 --> 01:19:19,517
aku-aku sedang mengalaminya
marah, tajam.

1027
01:19:19,517 --> 01:19:22,475
Yah, aku minta maaf
dengar itu, Lester.

1028
01:19:22,475 --> 01:19:25,559
Nah, kamu sudah memberitahuku
pesawat tidak bisa terbang.

1029
01:19:25,559 --> 01:19:27,475
Ya, itu tadi
pemahaman saya.

1030
01:19:27,475 --> 01:19:29,517
Sejujurnya, saya tidak melakukannya
tahu bagaimana dia melakukannya.

1031
01:19:29,517 --> 01:19:31,308
Tapi aku punya salah satunya.

1032
01:19:31,308 --> 01:19:33,016
Ada yang mati di sana.

1033
01:19:33,016 --> 01:19:36,307
Ya, sudah kubilang
Saya ingin mereka hidup.

1034
01:19:36,307 --> 01:19:39,557
Terkadang
hal-hal tidak selalu...

1035
01:19:39,557 --> 01:19:42,515
menjadi seperti yang kita inginkan.

1036
01:19:42,515 --> 01:19:46,056
Anda tahu, saya pikir saya melihatnya
sesuatu dalam dirimu, Snappy.

1037
01:19:46,056 --> 01:19:48,014
saya pikir
Saya melihat potensi.

1038
01:19:48,014 --> 01:19:50,555
Lester, aku sudah melakukannya
menunggumu.

1039
01:19:50,555 --> 01:19:52,098
Aku sibuk, Randa.

1040
01:19:52,098 --> 01:19:53,514
Lihatlah sandalku.

1041
01:19:53,514 --> 01:19:56,347
Katakan padanya
untuk kembali ke dalam.

1042
01:19:56,347 --> 01:19:58,472
Randa,
masuklah ke dalam, Randa.

1043
01:19:58,472 --> 01:20:00,555
Tunggu, dengar, Lester.

1044
01:20:00,555 --> 01:20:02,346
Anda tahu teman-teman
di pesawat?

1045
01:20:02,346 --> 01:20:04,054
Mereka pergi
ke halaman.

1046
01:20:04,054 --> 01:20:05,554
Saya mendengar mereka.

1047
01:20:05,554 --> 01:20:08,554
Jika kita terburu-buru,
kita bisa menangkap mereka.

1048
01:20:08,554 --> 01:20:10,011
Astaga.

1049
01:20:10,011 --> 01:20:12,554
Apa yang terjadi
ke wajahmu?

1050
01:20:14,553 --> 01:20:17,552
Anda perlu bekerja
pada kepribadian Anda.

1051
01:20:24,053 --> 01:20:26,093
Maaf, Snapy.

1052
01:20:26,093 --> 01:20:28,552
Keluar!

1053
01:20:28,552 --> 01:20:30,051
Ayolah,
ayo pergi.

1054
01:20:41,051 --> 01:20:42,550
E.,
mari kita berbalik...

1055
01:20:42,550 --> 01:20:45,091
dan menelepon
semuanya mati.

1056
01:20:45,091 --> 01:20:46,633
Sudah terlambat.

1057
01:20:46,633 --> 01:20:48,091
Tidak, tidak.

1058
01:20:48,091 --> 01:20:51,091
Saya harus percaya
Saya sedang melakukan suatu pekerjaan.

1059
01:20:51,091 --> 01:20:53,632
Anda mengambilnya
lalu apa?

1060
01:20:53,632 --> 01:20:56,549
Apa yang dilakukan Jake
tertembak untuk?

1061
01:22:24,123 --> 01:22:26,664
Anda yakin kami akan melakukannya
menemukan ceri?

1062
01:22:26,664 --> 01:22:28,164
Ikuti saya.

1063
01:22:28,164 --> 01:22:29,664
Dimana
patroli?

1064
01:22:29,664 --> 01:22:32,663
Dan anjing. Anda bilang
akan ada anjing.

1065
01:22:32,663 --> 01:22:34,163
Bagaimana saya bisa tahu?

1066
01:22:40,704 --> 01:22:42,662
Membongkar!
Ayo kembali ke sana!

1067
01:22:58,202 --> 01:23:00,202
Ayo cepat!

1068
01:23:00,202 --> 01:23:01,660
Ingat,
tuan-tuan, ...

1069
01:23:01,660 --> 01:23:03,702
hidup adalah
sebuah petualangan.

1070
01:23:07,702 --> 01:23:09,201
Hah!

1071
01:23:09,201 --> 01:23:10,700
Yaah!

1072
01:24:10,236 --> 01:24:12,069
Ini dia.

1073
01:24:12,069 --> 01:24:14,236
Lakukan dengan cepat.

1074
01:24:19,236 --> 01:24:20,277
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!

1075
01:24:20,277 --> 01:24:22,777
Ya!

1076
01:24:56,273 --> 01:24:59,814
Saya dan anak-anak akan melakukannya
ambil ini dengan berjalan kaki.

1077
01:24:59,814 --> 01:25:01,314
Tunggu di jip.
Saya akan segera kembali.

1078
01:25:01,314 --> 01:25:02,772
Bagaimana dengan
sandwich ini?

1079
01:25:02,772 --> 01:25:05,314
Tidak baik keluar
dalam panas ini...

1080
01:25:05,314 --> 01:25:07,314
dalam keadaan perut kosong.

1081
01:25:11,813 --> 01:25:14,313
Ringo, Cumi.
Kunci.

1082
01:25:26,812 --> 01:25:28,811
Dengar,
Saya ingin mereka hidup.

1083
01:25:28,811 --> 01:25:30,852
Periksa ruang robot terlebih dahulu.

1084
01:25:30,852 --> 01:25:32,352
Bersikaplah ramah namun tegas.

1085
01:25:32,352 --> 01:25:33,810
Jangan merusak apa pun,
terutama kamu.

1086
01:25:33,810 --> 01:25:35,311
Sekarang keluar.

1087
01:25:35,311 --> 01:25:36,810
Baiklah.

1088
01:25:36,810 --> 01:25:38,352
Dering.

1089
01:25:38,352 --> 01:25:40,852
Bagaimana kalau kita periksa
jendela atap itu?

1090
01:25:40,852 --> 01:25:42,351
Oke.

1091
01:25:51,850 --> 01:25:53,850
Yang ini?

1092
01:25:53,850 --> 01:25:56,349
Tutup,
tapi tidak cukup.

1093
01:26:01,349 --> 01:26:02,849
Hai!

1094
01:26:04,849 --> 01:26:06,848
Turunlah ke sana.

1095
01:26:06,848 --> 01:26:08,848
Sekarang!

1096
01:26:37,387 --> 01:26:40,387
Apakah saya harus melakukannya
menyuruhmu bergegas?

1097
01:26:56,885 --> 01:26:58,426
Hai sayang.

1098
01:27:33,464 --> 01:27:35,464
Aku sudah bilang padamu untuk bergegas.

1099
01:27:35,464 --> 01:27:37,256
Kemana kita akan pergi?

1100
01:27:37,256 --> 01:27:39,422
Kami akan pulang.

1101
01:27:41,422 --> 01:27:43,464
Cherry, ayo pergi!

1102
01:27:51,921 --> 01:27:53,462
Cantik!

1103
01:27:53,462 --> 01:27:55,462
Mereka di atas sana!

1104
01:28:05,961 --> 01:28:08,002
Ayolah, Ceri!

1105
01:28:08,002 --> 01:28:09,461
Wah!

1106
01:28:09,461 --> 01:28:11,252
Siapa orang-orang itu?

1107
01:28:11,252 --> 01:28:13,502
Ayolah!
Buru-buru!

1108
01:28:24,459 --> 01:28:26,000
Turun!

1109
01:28:30,000 --> 01:28:34,041
Sayang, aku lebih memilih seperti itu
menonton ini di televisi.

1110
01:28:34,041 --> 01:28:35,791
Mencegah!

1111
01:28:35,791 --> 01:28:37,541
Anda siap?

1112
01:28:37,541 --> 01:28:40,499
Pada tanggal 3.

1113
01:28:40,499 --> 01:28:41,998
1, 2 ...

1114
01:28:41,998 --> 01:28:43,499
3.

1115
01:28:44,499 --> 01:28:46,998
Uhh! Uhh! Ohh!

1116
01:28:49,498 --> 01:28:51,289
Oh!

1117
01:28:51,289 --> 01:28:52,998
Aah!

1118
01:28:52,998 --> 01:28:56,497
Ayo dapatkan
keluar dari sini.

1119
01:28:59,497 --> 01:29:01,497
Ayolah, E.!

1120
01:29:02,996 --> 01:29:04,496
Ohh!

1121
01:29:05,496 --> 01:29:07,537
Ayo.

1122
01:29:09,496 --> 01:29:11,537
Lester!

1123
01:29:24,036 --> 01:29:26,036
Ayo.

1124
01:29:36,534 --> 01:29:38,576
Uhh!

1125
01:29:45,534 --> 01:29:47,033
Uhh!

1126
01:29:47,033 --> 01:29:49,075
Mulai dia!

1127
01:29:56,075 --> 01:29:57,574
Uhh!

1128
01:30:11,572 --> 01:30:14,072
Ayolah sayang.

1129
01:30:19,572 --> 01:30:22,071
Kita terlalu berat.

1130
01:30:26,113 --> 01:30:28,612
Di sana! Pesawat!

1131
01:30:28,612 --> 01:30:30,570
Jangan biarkan mereka lolos!

1132
01:30:32,612 --> 01:30:34,112
Pelan-pelan saat Anda
buang sampah,...

1133
01:30:34,112 --> 01:30:35,612
dan aku akan melompat keluar.

1134
01:30:35,612 --> 01:30:37,070
Apa?

1135
01:30:37,070 --> 01:30:39,611
Lanjutkan saja.
Pekerjaanku sudah selesai.

1136
01:30:39,611 --> 01:30:41,402
Lupakan!

1137
01:30:41,402 --> 01:30:43,111
Tunggu sebentar.

1138
01:30:43,111 --> 01:30:45,110
Aku hampir mendapatkannya!

1139
01:30:54,110 --> 01:30:56,110
Kami berhasil!

1140
01:31:11,150 --> 01:31:13,108
Pelacak!

1141
01:31:13,108 --> 01:31:15,149
Itu dia!

1142
01:31:19,148 --> 01:31:21,190
Cumi-cumi! Janey!

1143
01:31:21,190 --> 01:31:23,649
Tumpukan sampah!

1144
01:31:42,646 --> 01:31:45,146
Aku mencintaimu.

1145
01:31:48,687 --> 01:31:50,645
Aku mencintaimu.

1146
01:32:24,183 --> 01:32:26,225
Aah!

1147
01:32:26,225 --> 01:32:27,724
Aah!

1148
01:32:32,183 --> 01:32:34,224
Menembak.

1149
01:33:00,221 --> 01:33:03,762
Cherry, aku menginginkanmu
untuk membelikanku Pepsi.

1150
01:33:03,762 --> 01:33:05,263
Tentu.

1151
01:33:11,261 --> 01:33:13,220
Pepsi?

1152
01:33:18,761 --> 01:33:20,719
Ayolah, E.!
Ayo!

1153
01:33:22,760 --> 01:33:24,052
Dapatkan itu
kaki bergerak!

1154
01:33:24,052 --> 01:33:25,760
Ayo
cepatlah!

1155
01:33:29,718 --> 01:33:31,260
Ohh!

1156
01:33:39,258 --> 01:33:40,759
Bagaimana dengan dia?

1157
01:33:40,759 --> 01:33:42,800
Dia dulu
intinya.

1158
01:33:42,800 --> 01:33:44,300
Dia robot.

1159
01:33:58,799 --> 01:34:01,089
Uhh!

1160
01:34:01,089 --> 01:34:05,298
Aah!

1161
01:34:17,796 --> 01:34:20,796
Jahe, apa itu
akan kita lakukan sekarang?

1162
01:34:20,796 --> 01:34:22,338
Kalian ingin
beberapa sandwich?

1163
01:34:22,338 --> 01:34:24,296
Lester sudah mati.

1164
01:34:25,295 --> 01:34:28,837
Yah, tidak ada sandwich untuknya.

1165
01:34:40,794 --> 01:34:42,293
Cantik.